LA CHINE EN QUESTIONS ET REPONSES

2005　 | 　2006

Liens

·	Les 30 plus importants événements depuis 30 ans
·	Chine: faits et chiffres 2007
·	La Chine en Questions et Réponses 2006
·	Chine Tibet: Faits et chiffres 2006
·	Chine 2006
·	Le système politique chinois
·	Le régime législatif de Chine
·	Le système judiciaire chinois
·	La structure de l'Etat
·	Connaissances sur la Chine
·	Ethnies minoritaires
·	Les deux rives du détroit de Taiwan
·	Beijing 2008

Accueil　　 CHAPITRE VIII Éducation, science et technique, santé et protection de l'environnement

En s'efforçant d'établir davantage d'instituts Confucius à l'étranger, de promouvoir l'enseignement du chinois à l'étranger et d'encourager davantage d'étudiants étrangers à venir étudier dans des établissements d'enseignement supérieur de Chine, celle-ci espère devenir le pays le plus attractif pour les étrangers qui aspirent à étudier à l'étranger. La mise en œuvre du plan d'exploration de la Lune, l'établissement du système Beidou de navigation par satellite, l'exercice de poursuites contre les actes indécents du secteur scientifique et technique, visent à promouvoir le développement rapide de la cause scientifique et technique en Chine. Par ailleurs, la Chine tâche d'établir un système fondamental d'hygiène et de protection de la santé qui couvre les villes et les campagnes, étend la médecine et les médicaments traditionnels chinois vers le reste du monde, adopte une attitude prudente et responsable à l'égard de la transplantation d'organes du corps humain ; mais actuellement elle n'est pas en bonnes conditions pour pratiquer l'euthanasie du point de vue éthique et juridique. Dans la première moitié du présent siècle, sans procéder à un grand réajustement de sa politique de planning familial, la Chine s'efforcera de résoudre le problème de la disproportion entre les sexes à la naissance et de passer du pays fort d'une population nombreuse à un pays fort d'une population puissante. Enfin, elle prendra des mesures efficaces pour réduire l'influence du développement économique sur l'environnement et empêcher l'intrusion des ordures toxiques dans le pays.

8-13 Q. : La réexpédition d'ordures par des pays développés vers des pays en voie de développement n'est pas une chose nouvelle. D'après des médias, la Chine est devenue la plus grande décharge publique du monde. Quelles mesures la Chine prendra-t-elle pour entraver l'intrusion des ordures toxiques ?

R. : Les « ordures étrangères » ne sont pas inconnues pour les Chinois. Parmi elles on trouve non seulement des anciens vêtements étrangers qui se vendaient partout dans les années 1980, mais aussi des anciens ordinateurs importés et démontés aujourd'hui par des villages et bourgs côtiers de la Chine.

8-12 Q. : Depuis des années, certains médias occidentaux ne cessent de faire du tapage autour de la pollution de l'environnement par la Chine, en estimant que le développement de l'économie chinoise constitue une grave menace pour l'environnement d'autres pays et de l'ensemble du monde. Comment la Chine considère-t-elle cette allégation ? Quelles mesures prendra-t-elle pour alléger la pollution de l'environnement par l'économie ?

R. : La menace environnementale est un phénomène sans frontière. Durant la Révolution industrielle, les pays occidentaux ont fait retomber le coût et l'influence de l'environnement sur de nombreux pays et régions du monde. Aujourd'hui, l'impact du développement de l'économie chinoise sur l'environnement est le produit du transfert de la division du travail internationale.

8-11 Q. : Des statistiques montrent que la disproportion entre les sexes à la naissance est devenue l'un des problèmes sociaux saillants de notre pays. Ce problème est-il lié à la politique de planning familial depuis longtemps appliquée par la Chine ? Quelle en est la cause ? Quelles mesures le gouvernement chinois prendra-t-il pour résoudre ce problème ?

R. : La disproportion entre les sexes des enfants nouveaux-nés est le problème que la Chine éprouve l'urgence de résoudre. Des statistiques montrent que parmi les enfants nés en Chine, les garçons sont plus nombreux : la proportion entre les garçons et les filles est de 119 pour 100, dépassant ainsi la valeur normale de 106 pour 100. Cela s'explique par plusieurs raisons.

8-10 Q. : Ces derniers temps, l'opinion internationale était que la Chine procéderait à un grand réajustement de sa politique de planning familial. La Chine envisage-t-elle de le faire ?

R. : Cette conjecture est sans fondement. La Chine est le pays en voie de développement le plus peuplé du monde. Le problème démographique est toujours l'un des problèmes importants qui affectent le développement général, harmonieux et durable de la Chine.

8-9 Q. : Aux yeux des Chinois, l'idéal est de mourir de belle mort, tandis que l'euthanasie est en contradiction avec leur culture traditionnelle. Comment les Chinois considèrent-ils l'euthanasie ? La Chine est-elle disposée à adopter un mode d'euthanasie à la chinoise à partir de ses propres conditions ?

R. : En Chine, la recherche sur l'euthanasie fut provoquée par un accident médical qui a eu lieu dans le milieu des années 1980. En tant que nouveau problème social, l'euthanasie fait actuellement l'objet d'une attention de plus en plus vive de toute la société chinoise, et la recherche théorique sur ce problème gagne en profondeur.

8-8 Q. : D'après des reportages de certains pays, il existe depuis des années des cas de transactions et de transplantations d'organes humains, voire d'organes pris directement sur les cadavres des condamnés à mort en Chine. Quelle est la vérité ? Quelle attitude la Chine adopte-elle envers les transplantations d'organes humains ?

R. : Ces reportages attaquent de façon malintentionnée le système juridique de la Chine en profitant des activités médicales de transplantation d'organes du corps humain. En ce qui concerne le don et la transplantation d'organes humains, la Chine possède une série de règlements stricts et un système de surveillance et de contrôle, et depuis des années, le département concerné ne cesse de renforcer le contrôle clinique des transplantations d'organes humains. Nous exprimons donc notre regret envers ces reportages irresponsables.

8-7 Q. : À l'heure actuelle, le retour vers la nature et l'emploi de médicaments naturels prennent leur essor à l'échelle mondiale, ce qui a offert une bonne occasion à la médecine et aux médicaments traditionnels chinois. Pour le moment, quels sont les facteurs qui affectent l'entrée de la médecine et des médicaments traditionnels chinois sur le marché international ?

R. : La Chine est le lieu d'origine de la médecine et des médicaments traditionnels chinois. S'ils restent toujours prospères depuis des millénaires, ils disposent de leurs avantages particuliers : recettes raffinées, théorie systématique et pratique riche. Aujourd'hui, il y a encore beaucoup de maladies épineuses.

8-6 Q. : La situation fondamentale de la Chine, c'est que la population est nombreuse et le niveau de développement économique et de rentrées financières par habitant très bas. C'est pour cela que le système médical chinois doit commencer par l'hygiène et la protection de la santé. Pour que tout le peuple jouisse des services médicaux de base, que pense le gouvernement chinois ? Quels systèmes de base est-il disposé à établir ?

R. : La Chine a une population de 1,3 milliard d'habitants, et son niveau de développement économique et de rentrées financières par habitant est relativement bas. En procédant à la réforme du système médical, non seulement elle doit s'inspirer de ce qui est bon à l'étranger, mais elle doit encore établir un système de services médicaux adapté aux conditions chinoises, c'est-à-dire explorer une voie de développement de la santé à la couleur chinoise.

8-5 Q. : L'affaire Hwang Woo-suk, en Corée du Sud, a exercé une certaine influence sur la Chine. Depuis 2006, des cas de falsification des fruits de la recherche scientifique ont également eu lieu en Chine. Quelle est l'attitude du gouvernement chinois ? Quelles mesures adoptera-il ?

R. : En ce qui concerne les actions indécentes apparues dans le secteur de la recherche scientifique, beaucoup de pays ont établi des organismes spéciaux qui ont élaboré des méthodes de punition. Ces dernières années, la Chine a fait des progrès grandioses et obtenu des résultats tangibles dans le domaine scientifique et technique.

8-4 Q. : D'après certains médias étrangers, la Chine est en train d'établir le système Beidou de navigation par satellite capable de réaliser une couverture planétaire précise et d'élever dans une forte proportion la capacité de frappe précise de la Chine. Est-ce vrai ? À quels domaines s'appliquera-t-il ?

R. : Par rapport aux 24 satellites de GPS des États-Unis, le système Beidou de notre pays n'est qu'un système primaire basé sur trois satellites artificiels géostationnaires, dont deux se trouvent en état de fonction, et l'autre en état de préparation. Incapable de fournir des données précises aux usagers, il ne peut leur fournir que des données sur la longitude et la latitude.

8-3 Q. : Depuis des années, le plan chinois d'exploration de la Lune fait l'objet d'une attention particulière des peuples du monde. Comment la Chine est-elle disposée à mettre en œuvre ce plan ? Quelle est la date du débarquement sur la Lune ? Quand la Chine est-elle disposée à établir une base lunaire ?

R. : Depuis des millénaires, on raconte l'histoire légendaire de Chang'e qui s'envole vers la Lune. Avec le progrès scientifique et technique et l'accroissement de la puissance du pays, la Chine fait actuellement de cette histoire légendaire une réalité. Ce plan passe par trois étapes : l'exploration de la Lune, le débarquement sur la Lune et le séjour sur la Lune.

8-2 Q. : Comme l'économie chinoise se développe rapidement et que l'influence de la Chine sur la scène mondiale ne cesse de s'élever, de plus en plus nombreux sont les étudiants étrangers qui viennent étudier en Chine ; et la Chine espère devenir le pays le plus attractif de la région pour les étudiants étrangers. Quel fil de pensée suit la Chine ? Quel est son objectif ?

R. : En déclarant vouloir devenir le pays le plus attractif de la région pour les étudiants étrangers, la Chine prend en considération les volets suivants : premièrement, une raison importante, c'est que la situation politique chinoise est stable, le développement économique rapide et les perspectives pour l'emploi, bonnes.

8-1 Q. : Le développement pacifique de la Chine a fait progresser l'apprentissage du chinois à l'étranger, mais peu connaissent l'établissement par la Chine de nombreux instituts Confucius. Quel est l'objectif de la création d'instituts Confucius par la Chine ? Comment la Chine est-elle prête à faire avancer l'enseignement du chinois à l'étranger ?

R. : Au fur et à mesure du large et profond développement des échanges entre la Chine et les pays du monde, la culture chinoise et sa valeur applicable ne cessent de s'élever, et de plus en plus nombreux sont les pays et les peuples qui accordent une grande importance à l'apprentissage du chinois.