R. : Depuis des millénaires, on raconte l'histoire légendaire de Chang'e qui s'envole vers la Lune. Avec le progrès scientifique et technique et l'accroissement de la puissance du pays, la Chine fait actuellement de cette histoire légendaire une réalité. Ce plan passe par trois étapes : l'exploration de la Lune, le débarquement sur la Lune et le séjour sur la Lune.

En janvier 2004, le gouvernement chinois a décidé de baptiser le plan du nom de Projet Chang'e, en nommant le premier satellite qui tourne autour de la Lune Chang'e 1. Le projet d'exploration de la Lune passe par les trois tranches « Tour, atterrissage et retour ». Pendant la première tranche du projet, la Chine est disposée à lancer en 2007 son premier satellite d'exploration Chang'e 1, qui procédera à une exploration synthétique de la Lune pendant un an, en particulier des caractéristiques du sol lunaire et de l'environnement spatial de la Terre et de la Lune, afin d'obtenir une image la surface de la Lune, grâce à laquelle on procédera à l'analyse de la teneur des éléments et de la répartition des matériels. Cinq ans plus tard, c'est-à-dire vers 2012, la Chine commencera à mettre en œuvre la deuxième tranche du projet, dont l'objectif est de réaliser un atterrissage doux et une tournée d'inspection sur la Lune, afin de recueillir des données fondamentales permettant d'établir une base d'activités sur la Lune. Dix ans plus tard, c'est-à-dire vers 1017, la Chine mettra en œuvre la troisième tranche du projet, dont l'objectif est de lancer un engin d'atterrissage doux vers la Lune, qui prendra une cabine de retour pour rentrer sur Terre après avoir collecté des échantillons de sol et de roches rapportés de la Lune.

Du vol habité jusqu'au débarquement sur la Lune, il s'agit d'un projet systématique compliqué. Pour le moment, la Chine fait face à de nombreux problèmes épineux, comme la sortie de cabine par l'astronaute, la jonction de vaisseaux et la mise au point d'une fusée à grande propulsion ; elle doit passer beaucoup de temps à les résoudre. Actuellement, la Chine est capable d'assurer un aller simple d'astronautes vers la Lune mais pas le voyage de retour sur la Terre. Il lui est donc indispensable de procéder à une exploration préliminaire de la Lune avant d'effectuer un débarquement habité.

Après 2024, la Chine réalisera l'étape de retour, au cours de laquelle elle utilisera une fusée porteuse pour lancer un vaisseau spatial dans l'orbite de la Terre ; d'abord, le vaisseau spatial s'approchera automatiquement de l'orbite de la Lune, puis il libérera une cabine de débarquement qui atterrira à la surface de la Lune. C'est après la réussite du débarquement d'astronautes que la Chine envisagera d'établir sa base d'activités sur la Lune.

Une Terre et un Ciel. En tant que notre satellite commun, la Lune est un champ d'action important pour le développement ultérieur de l'humanité. C'est pourquoi, le projet Chang'e est un projet qui s'ouvre sur l'extérieur. La Chine souhaite la bienvenue aux scientifiques de tous les pays qui sont désireux de participer aux recherches de données scientifiques obtenues par le satellite d'exploration Chang'e 1. Nous sommes convaincus que non seulement l'exploration de la Lune par la Chine offrira de nouvelles opportunités aux innovations et au développement scientifiques, aux percées et au progrès techniques, au développement et à la prospérité économiques de la Chine, mais elle jouera un rôle très important en soutenant le développement long et durable de la société humaine de la Terre.