R. : Cette conjecture est sans fondement. La Chine est le pays en voie de développement le plus peuplé du monde. Le problème démographique est toujours l'un des problèmes importants qui affectent le développement général, harmonieux et durable de la Chine. Au cours des 30 dernières années, cette politique a permis à la Chine d'éviter la naissance de 400 millions de personnes, soit la population de l'Europe. En ajoutant 400 millions de personnes à l'ensemble de sa population, la Chine n'aurait pas réalisé l'objectif visant à amener sa société à un niveau d'aisance relative. Sans aucun doute, les mesures politiques prises par la Chine dans les domaines de la population et du planning familial sont couronnées de succès.

Au cours de la première moitié du présent siècle, la Chine fera face à un grave défi en matière démographique, à savoir trois booms démographiques : le boom de l'ensemble de la population, le boom des jeunes en âge de travailler et le boom des personnes âgées viendront l'un après l'autre en Chine. Ces trois booms démographiques accompagneront la Chine au cours de tout le processus d'établissement d'une société d'aisance moyenne, et ils augmenteront sensiblement les besoins de notre pays en installations publiques et services sociaux. Si la Chine réajuste maintenant sa politique de planning familial, elle connaîtra dans plusieurs dizaines d'années une remontée démographique, qui exercera une pression plus forte sur le développement ultérieur du pays. A ce moment-là, les rapports entre la population, les ressources et l'environnement de notre pays seront de plus en plus tendus, et la capacité de développement durable de notre pays sera grandement limitée, ce qui exercera une influence irréversible, longue et immense sur la situation du développement économique et social de notre pays.

Sur le plan mondial, le problème démographique est un problème compliqué. Chaque pays a de bonnes raisons pour le résoudre en fonction de ses conditions concrètes. L'actuelle politique de planning familial de notre pays est une politique stable qui faisait l'objet de plusieurs réajustements, adaptée aux réalités chinoises et acceptable pour la plupart des personnes. C'est pour cette raison qu'au cours des vingt premières années du présent siècle, nous devons maintenir sans hésitation la politique de planning familial actuellement en vigueur.

L'objectif stratégique du développement démographique défini par notre pays consiste à limiter la population à 1,36 milliard de personnes en 2010, à 1,45 en 2020 en élevant dans de fortes proportions la qualité de la population, et à 1,5 milliard de personnes au milieu du présent siècle en amenant les revenus par habitant au niveau d'un pays moyennement développé. En même temps, nous nous efforcerons d'améliorer la structure de la population, et d'encourager la répartition géographique rationnelle et le déplacement de la population en bon ordre ; d'accorder la priorité à la mise en valeur des ressources humaines ; et de pousser la Chine à passer du pays fort d'une population nombreuse à un pays fort d'une population puissante.