Documents
[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]
Rapport sur l'exercice budgétaire 2009 et sur les projets de budget des instances centrales et locales pour 2010

12. Dépenses consacrées au stockage de céréales, d'huiles végétales et d'autres produits : 107,841 milliards de yuans, soit un recul de 4,4%, dû principalement au report de la liquidation des comptes à découvert accumulés par les entreprises céréalières à la suite de l'application de la politique céréalière. Sur ces dépenses, 78,161 milliards de yuans seront destinés aux instances centrales elles-mêmes et 29,68 milliards de yuans versés aux instances locales à titre de transferts de paiements. Pour améliorer la politique destinée à prévenir les risques céréaliers et continuer à renforcer les subventions des finances centrales dans ce domaine, nous débloquerons des crédits d'un montant de 23,6 milliards de yuans. Dix milliards de yuans seront versés à titre de subventions pour élever le prix d'achat plancher du riz non décortiqué et du blé. 65,71 milliards de yuans seront dépensés à titre de subventions aux intérêts et charges liés à l'augmentation du volume des réserves de marchandises d'importance capitale telles que les céréales, les huiles végétales, le pétrole et les métaux non ferreux.

13. Dépenses prévues pour le commerce et les services : 85,258 milliards de yuans, soit une hausse de 23,455 milliards de yuans (+38%), destinés essentiellement à augmenter les subventions à la consommation des ménages. Sur ce montant global, 20,192 milliards de yuans sont prévus pour les instances centrales elles-mêmes et 65,066 milliards pour les instances locales sous forme de transferts de paiements. 15,2 milliards de yuans seront utilisés pour subventionner le commerce des appareils électroménagers dans les campagnes et pour étendre la couverture des allocations aux ouvriers des fermes (y compris les exploitations forestières) publiques ; 13,5 milliards de yuans pour continuer à subventionner les ventes de véhicules et de motocyclettes dans les régions rurales ; 10,3 milliards de yuans pour soutenir le commerce subventionné des appareils électroménagers et véhicules neufs contre la reprise des anciens ; 13,457 milliards de yuans pour subventionner le stockage de coton et de viande. Un total de 8,1 milliards de yuans est prévu pour promouvoir la mise en place de réseaux de services et de distributions modernes dans les nouvelles campagnes et le développement des secteurs de commerces, services et distributions.

14. Dépenses consacrées à la reconstruction après le séisme : 78,001 milliards de yuans, dont 4,293 milliards de yuans seront dépensés pour les instances centrales elles-mêmes et 73,708 milliards de yuans octroyés aux instances locales à titre de transferts de paiements. En y ajoutant deux milliards de yuans prélevés sur le fonds budgétaire alimenté par les recettes d'exploitation des capitaux de l'Etat, dix milliards de yuans sur des recettes de la taxe sur l'achat de véhicules, 5,442 milliards de yuans sur le fonds d'intérêt public alimenté par les loteries nationales, et deux milliards de yuans sur le produit des droits d'occupation de terrains pour les nouvelles constructions qui revient aux finances centrales, 97,443 milliards de yuans sont prévus cette année pour la reconstruction des régions sinistrées, qui serviront à reconstruire les infrastructures, remettre sur pied l'industrie, reconstituer l'environnement, et créer un système de prévention des calamités et de réduction des dommages. Les finances centrales a ainsi engagé au total 301,894 milliards de yuans étalés sur trois années (74 milliards en 2008, 130,451 milliards en 2009) pour accomplir les objectifs prévus en matière de reconstruction après le séisme.

15. Dépenses prévues pour la défense nationale : 519,082 milliards de yuans, soit une hausse de 36,097 milliards de yuans (+7,5%). Sur ce montant, 518,577 milliards seront dépensés pour les instances centrales et 505 millions iront aux instances locales à titre de transferts de paiements. Elles seront essentiellement consacrées à la modernisation de nos forces armées.

   < Précédent   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   Suivant >  


french.china.org.cn     2010/03/16

[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]