7. Dépenses consacrées au stockage de céréales, d'huiles végétales et d'autres produits : 174,662 milliards de yuans, soit une hausse de 64,789 milliards de yuans (+59% et 98,1% du montant prévu). La répartition de cette somme est la suivante : 80,543 milliards de yuans pour les instances centrales ; 94,119 milliards, sous forme de transferts de paiements, pour les instances locales. Nous avons versé 15,1 milliards de yuans sous forme de subventions directes aux cultivateurs de céréales. 72,119 milliards de yuans ont été dépensés pour renforcer nos réserves : on a augmenté le volume des réserves de céréales et d'huiles végétales dans les magasins nationaux et temporaires ; les réserves de produits importants (métaux non ferreux, acier laminé spécial, etc.) ont été augmentées de 2,49 millions de tonnes. 9,9 milliards de yuans ont été consacrés à titre de subventions pour payer les frais et les intérêts des prêts destinés à augmenter fortement le prix d'achat minimum des céréales. 32 milliards de yuans ont été dépensés pour subventionner le remplacement d'automobiles et d'appareils électroménagers usagés et la vente d'appareils électroménagers, d'automobiles et de motocyclettes aux habitants des campagnes. 7,6 milliards de yuans ont été destinés au développement du commerce et des services et à l'amélioration du système de circulation dans les régions rurales.

8. Dépenses consacrées aux sciences et techniques : 151,202 milliards de yuans, soit une hausse de 34,879 milliards de yuans (+30% et 103,5% du montant prévu). La répartition de cette somme est la suivante : 143,385 milliards de yuans pour les instances centrales ; 7,817 milliards, sous forme de transferts de paiements, pour les instances locales. 94,676 milliards de yuans ont été alloués à la recherche fondamentale et à la recherche appliquée. 32,8 milliards de yuans ont été investis dans la mise en œuvre de grands projets scientifiques et techniques pointus. Nous avons débloqué un fonds de 20 milliards de yuans pour restructurer ou redresser dix secteurs industriels clés, soutenir 4 441 projets de transformation technologique et favoriser la rénovation technologique et l'innovation dans les entreprises. Nous avons fait progresser la mise en place d'un système régional d'innovation scientifique et technique, ainsi que les synergies entre la production, l'enseignement, la recherche et l'application.

9. Dépenses allouées à la protection de l'environnement : 115,18 milliards de yuans, soit une hausse de 11,15 milliards de yuans (+10,7% et 93,1% du montant prévu). L'écart est dû essentiellement au fait que le montant des subventions accordées réellement au reboisement des terres abusivement défrichées a été inférieur à la somme prévue. La répartition de cette somme est la suivante : 3,79 milliards de yuans pour les instances centrales ; 111,39 milliards, sous forme de transferts de paiements, pour les instances locales. Nous avons dégagé 56,747 milliards de yuans pour promouvoir les économies d'énergie et la réduction des émissions polluantes. Plus précisément, nous avons parrainé 1 318 projets clés d'économies d'énergie, 132 projets prioritaires destinés à favoriser l'économie de recyclage et une moindre consommation de ressources naturelles, et nous avons encouragé 1 116 entreprises à procéder à une rénovation technologique favorisant les économies d'énergie. Afin de mieux suivre l'état de notre environnement, nous avons mis à niveau 497 stations de surveillance de l'environnement et 617 organismes chargés de superviser l'environnement et de faire appliquer la législation environnementale. Nous avons réalisé 1 049 projets pour réduire la pollution, en particulier celle qui affecte les grands bassins hydrographiques. 13 800 km de canalisations ont été posés pour compléter les installations de traitement des eaux usées dans les agglomérations urbaines. Simultanément, nous avons mis en œuvre le plan dit « produits à faible consommation d'énergie pour le bien de tous » et subventionné la vente de plus de cinq millions de climatiseurs économes en énergie et de 150 millions d'ampoules basse consommation. Nous avons encouragé l'utilisation de véhicules utilisant des énergies vertes et de produits efficaces et économes en énergie. Par ailleurs, 7,679 milliards de yuans ont été dépensés pour stimuler le développement des énergies renouvelables : citons à ce propos le projet « Soleil aux rayons d'or », et les projets visant à développer l'industrie photovoltaïque et l'exploitation des énergies éolienne et de la biomasse. 46,636 milliards de yuans ont été dépensés pour préserver les forêts naturelles, consolider les résultats positifs du reboisement des terres défrichées abusivement, et promouvoir la protection et l'aménagement des steppes. Par ailleurs, nous avons mené dans 1 465 villages l'aménagement intégral de l'environnement et la création de zones écologiques modèles.