[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]
Rapport d'activité du gouvernement pour 2011

Cette année, nos priorités seront les suivantes :

I) Maintenir globalement la stabilité des prix

À l'heure actuelle, vu la hausse des prix assez rapide et les vives anticipations inflationnistes, problèmes dont dépendent étroitement le niveau de vie de la population, la situation générale et la stabilité du pays, nous devons considérer la stabilisation des prix comme la priorité de notre contrôle macroéconomique. Tout en profitant du fait que l'offre des principaux produits industriels est dans l'ensemble supérieure à la demande et que nous possédons des réserves de devises et de céréales abondantes, nous nous efforcerons d'éliminer les effets néfastes de l'inflation importée ou structurelle, d'amortir le choc de l'augmentation du coût des facteurs de production, de mieux orienter les prévisions du marché et de juguler énergiquement la montée des prix. Il importe donc de renforcer globalement la régulation et le contrôle des prix en recourant principalement aux moyens législatifs et économiques et, accessoirement, aux mesures administratives indispensables. Primo, il faudra contrôler de manière efficace la fluidité du marché et maîtriser les facteurs monétaires susceptibles d'entraîner une hausse trop rapide des prix. Il faudra aussi réajuster les prix des marchandises et des services contrôlés par le gouvernement en choisissant le moment opportun et en déterminant judicieusement l'intensité et le rythme du réajustement. Secundo, il faudra augmenter dans une large mesure la production, afin de garantir l'offre des principaux produits agricoles, des biens de première nécessité et des moyens de production importants. À cet effet, nous veillerons à l'application du système qui rend le gouverneur de province responsable du « sac de riz » et le maire d'une ville, du « panier de la ménagère ». Tertio, il faudra renforcer le système de commercialisation des produits agricoles, favoriser énergiquement les circuits mettant directement en rapport producteurs et points de vente et ouvrir des « corridors verts » facilitant le transport de produits agricoles frais. La politique d'entreposage des produits de première nécessité et celle d'achat et de stockage circonstanciels des principaux produits agricoles seront améliorées. Nous devrons saisir les moments favorables pour ajuster les réserves de l'État, de même que pour mieux réguler l'import-export et augmenter notre capacité de contrôle du marché. Quarto, il faudra renforcer le contrôle des prix et maintenir le bon ordre du marché. Il importera particulièrement de rendre plus rigoureuse l'application de la réglementation des prix, de réprimer sévèrement les délits en matière de prix tels que la spéculation, les ententes illicites et les hausses en cascade. Quinto, il faudra perfectionner le système de subventions et mettre au point un mécanisme d'indexation de l'aide et de la protection sociales sur l'indice des prix. Nous ferons en sorte que, malgré la hausse des prix, les moyens de subsistance des personnes à revenus modestes ne soient pas menacés.

   < Précédent   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   Suivant >  


french.china.org.cn     2011/03/15

[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]
Liens connexes
Les dernières réactions            Nombre total de réactions: 0
Sans commentaire.
Voir les commentaires
Votre commentaire
Pseudonyme   Anonyme

Thèmes clés du XIIe plan quinquennal

Le plan de développement énergétique sera fixé en mars
Wen Jiabao met l'accent sur la réforme des critères d'évaluation des fonctionnaires du gouvernement
Wen Jiabao : la Chine fera de son mieux pour alléger la pression de l'emploi après la baisse de l'objectif de croissance économique
La Chine va élever les prix minimums d'achat des produits agricoles pour réduire l'écart des revenus

Conférences de presse

Conférence de presse du Premier ministre chinois
Conférence de presse du Premier ministre chinois (En direct)

La Chine aux yeux des Français