<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<!--begin 1520763-0-1--><title>CIIC</title>
  <description>China Internet Information Center</description> 
  <link>http://www.china.com.cn/</link>
  <language>zh-cn</language>
  <copyright>Copyright - china.com.cn</copyright> 
  <image>
	<url>http://images.china.cn/images1/ch/china/logo.gif</url>
	<title>China Internet Information Center</title>
	<link>http://www.china.com.cn</link>
  </image><!--end 1520763-0-1-->

<!--begin 1520764-0-1-->

  <item>
    <title><![CDATA[La Chine appelle à la création commune d'un Internet sûr et crédible]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/china/txt/2009-07/22/content_18185461.htm</link>  
    <description><![CDATA[La deuxième table ronde Chine — Royaume-Uni, parrainé par le Bureau de l'Informations du Conseil des Affaires d'État chinois et le Département britannique des affaires, de l'innovation et des compétences (BIS), s'est ouvert à Beijing le 22 juillet. Le thème de cette année est « Faire face aux défis, partager les opportunités ».]]></description>  
    <Author>朱颖</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2009-07-22 
18:10:06 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Les dirigeants du CIPG et de l'ATC présentent leur hommage à Ji Xianlin]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/partenaires/2009-07/14/content_18133887.htm</link>  
    <description><![CDATA[Le 13 juillet au matin, Guo Xiaoyong et Huang Youyi, dirigeants du CIPG et de l'ATC, se sont rendus à l'Université de Beijing afin de participer à la cérémonie d'hommage à Ji Xianlin.]]></description>  
    <Author>张智超</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2009-07-14 
14:51:14 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Traducteurs et interprètes face aux défis de notre siècle]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/news/txt/2009-06/08/content_17908810.htm</link>  
    <description><![CDATA[Les traducteurs et interprètes d'aujourd'hui doivent se préparer à relever les nouveaux défis académiques et professionnels, consécutifs de la mondialisation.]]></description>  
    <Author>梁玉兰</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2009-06-08 
15:58:56 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Huang Youyi : la formation des professionnels de la traduction et de l'interprétation à travers la perspective asiatique]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/partenaires/2009-06/10/content_17931404.htm</link>  
    <description><![CDATA[Lors de la table ronde sur « les organisations internationales », M. Huang Youyi, vice-président de l'Association des traducteurs de Chine (ATC) et vice-président du Groupe de publication internationale de Chine, a prononcé un discours intitulé « la formation des professionnels de la traduction et de l'interprétation à travers la perspective asiatique ».]]></description>  
    <Author>朱颖</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2009-06-10 
16:49:47 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[La Chine lance une campagne de lutte contre les contenus vulgaires sur Internet]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/china/txt/2009-01/08/content_17078010.htm</link>  
    <description><![CDATA[Cai Mingzhao, directeur adjoint du Bureau d'Information du CAE, a présidé la réunion et a prononcé un discours à cette occasion, soulignant qu'il était important de prendre des mesures fermes afin d'empêcher la propagation des informations vulgaires diffusées sur Internet.]]></description>  
    <Author>朱颖</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2009-01-08 
18:06:14 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Le CIPG organise une réception du Nouvel An pour ses experts étrangers]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/partenaires/2008-12/24/content_16997684.htm</link>  
    <description><![CDATA[A l'approche du Nouvel An, le Groupe de publication internationale de Chine (CIPG) a organisé lundi soir, 22 décembre, une réception en l'honneur de ses experts étrangers qui ont beaucoup contribué à la communication internationale du CIPG.]]></description>  
    <Author>朱颖</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2008-12-24 
09:28:40 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[La géographie,les ressources et la division administrative du Tibet]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/china/archives/tibetgeographie/2008-07/22/content_16048970.htm</link>  
    <description><![CDATA[Couvrant plus de 1,22 million de km2, un huitième de la su- perficie terrestre de Chine, la Région autonome du Tibet est la deuxième région du pays, après la Région autonome ouïgoure du Xinjiang.]]></description>  
    <Author>刘艳青</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2008-09-27 
10:35:12 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Evolution économique au Tibet]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/business/archives/tibeteconomie/2008-07/21/content_16041690.htm</link>  
    <description><![CDATA[
Avant la libération pacifique du Tibet, l'accès était difficile, et l'économie, ar- chaïque.&#160;Après la réforme démocratique en 1959, surtout après la mise en application de la politique de réforme et d'ouverture sur l'extérieur en 1978, l'édification économi- que s'est accélérée sans cesse au Tibet.
]]></description>  
    <Author>刘艳青</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2008-09-27 
10:31:49 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Education,science,culture et conditions de vie au Tibet]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/culture/archives/tibeteducation/2008-07/18/content_16029446.htm</link>  
    <description><![CDATA[Grâce aux efforts depuis plus de 50 ans, le Tibet a établi un système d'éducation complet, comprenant l'éducation maternelle, l'éducation élémentaire, l'éducation supérieure, l'éducation professionnelle, l'éducation spéciale, l'éducation pour adultes, etc.]]></description>  
    <Author>刘艳青</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2008-09-27 
10:28:42 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[La population,la religion et l'autonomie régionale ethnique au Tibet]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/china/archives/tibetreligion/2008-07/17/content_16024972.htm</link>  
    <description><![CDATA[Les Tibétains sont l'ethnie majoritaire de la Région autonome du Tibet. Si un grand nombre de Tibétains vivent dans les pro- vinces du Qinghai, du Gansu, du Sichuan et du Yunnan, presque la moitié vivent au Tibet même.]]></description>  
    <Author>刘艳青</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2008-09-27 
10:18:01 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[50e anniversaire de Beijing Information (1958-2008)]]></title>
    <link>http://www.bjinformation.com/50/node_15803.htm</link>  
    <description><![CDATA[Le 4 mars, la version anglaise du premier numéro de Beijing Information(Beijing Review), première revue hebdomadaire publiée en langue étrangère depuis la fondation de la Chine nouvelle en 1949, vit le jour. Ce magazine paraissant tous les lundis fut distribué par la poste aérienne dans le monde entier.]]></description>  
    <Author>朱颖</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2008-09-26 
11:10:51 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Le Groupe de publication internationale de Chine et l'Université de Yale ont reçu le prix de l'« Open Fields » décerné par la Fondation américaine pour la Trêve Olympique]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/culture/txt/2008-08/12/content_16196783.htm</link>  
    <description><![CDATA[Lors de la cérémonie qui a eu lieue le 10 août 2008 à Beijing, le Groupe de publication internationale de Chine ainsi que l'Université de Yale ont reçu un prix attribué par la Fondation américaine pour la Trêve Olympique.]]></description>  
    <Author>张平平</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2008-08-12 
09:45:22 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Un opportun congrès mondial de la FIT en Chine]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/culture/archives/FIT2008/2008-07/11/content_15991376.htm</link>  
    <description><![CDATA[Selon Huang Youyi, deux choses montrent que l'activité de traduction a accédé à une nouvelle période de développement en Chine. La première est la demande sans précédent en traduction dans tous les domaines et toutes les spécialités, suite au développement de la mondialisation. La seconde est le besoin croissant de traducteurs...]]></description>  
    <Author>朱颖</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2008-07-11 
08:53:09 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Le 962288 désigné comme la ligne de service multi-langues du XVIIIe congrès mondial de la FIT]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/culture/archives/FIT2008/2008-06/27/content_15898075.htm</link>  
    <description><![CDATA[Le comité organisateur du congrès et les dirigeants du Groupe de publication internationale de Chine (CIPG) ont décerné la plaque d'autorisation au centre d'appel de Shanghai 962288 et ont effectué des tests sur place.]]></description>  
    <Author>朱颖</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2008-06-27 
13:33:48 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[La traduction et les échanges culturels internationaux]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/culture/archives/FIT2008/2008-06/25/content_15887147.htm</link>  
    <description><![CDATA[À Shanghai, du 4 au 7 août prochain se tiendra le XVIIIe Congrès mondial de la Fédération internationale des traducteurs (FIT). Grand rassemblement des gens de ce métier, ce Congrès est un moment propice aux échanges culturels à la veille des JO 2008.]]></description>  
    <Author>朱颖</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2008-06-25 
16:56:37 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Le 12e séminaire sur la traduction du chinois en français de l'ATC a eu lieu à Beijing]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/partenaires/2008-06/24/content_15879191.htm</link>  
    <description><![CDATA[
Le 12e séminaire sur la traduction du chinois en français, organisé par le comité de traduction et de communication internationale de l'Association des Traducteurs de Chine, a eu lieu vendredi dernier, le 20 juin 2008, au sein du&#160;CIPG.
]]></description>  
    <Author>朱颖</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2008-06-24 
13:53:17 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Ouverture prochaine du 12e séminaire sur la traduction du chinois en français à Beijing]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/culture/archives/FIT2008/2008-06/17/content_15842201.htm</link>  
    <description><![CDATA[Le 12e séminaire sur la traduction du chinois en français, organisé par le comité de traduction et de communication internationale de l’Association des Traducteurs de Chine, aura lieu vendredi prochain, le 20 juin 2008, au Groupe de publication internationale de Chine (CIPG).]]></description>  
    <Author>朱颖</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2008-06-17 
16:04:42 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Les carnets photographiques d'un journaliste militaire dans le Sichuan]]></title>
    <link>http://www.bjinformation.com/sichuan/node_17281.htm</link>  
    <description><![CDATA[Jiang Wanliu, journaliste confirmé du Quotidien de l'APL a immortalisé les opérations de secours en photographiant ses frères d'armes et les sinistrés sur les lieux du 13 au 27 mai.]]></description>  
    <Author>朱颖</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2008-06-05 
09:48:25 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Informations sur l'incident du 14 mars au Tibet I]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/archives/tibet314/2008-04/30/content_15040931.htm</link>  
    <description><![CDATA[Nous publions ce livre pour présenter aux lecteurs de manière objective, authentique et précise le déroulement de l'incident du 14 mars et son impact, ainsi que la situation réelle au Tibet.]]></description>  
    <Author>刘艳青</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2008-04-30 
16:06:58 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[China.org.cn devient le site d'Informations du XVIIIe congrès mondial de la FIT]]></title>
    <link>http://french.china.org.cn/partenaires/2008-02/27/content_10901171.htm</link>  
    <description><![CDATA[Le XVIIIe congrès mondial de la FIT sera organisé au Centre des conférences internationales de Shanghai du 2 au 7 août, a déclaré le 27 février M. Jiang Yonggang, secrétaire général permanent de l'ATC, lors de la conférence de presse.]]></description>  
    <Author>朱颖</Author>
	<category>News</category>  
    <pubDate>2008-02-27 
14:57:53 +0800</pubDate>  
  </item>

<!--end 1520764-0-1--><!--webbot 

bot="AdvTitleList" endspan i-checksum="0" -->
</channel>
</rss>