Aujourd'hui, Hongkong est capable de faire face à la concurrence et aux risques régionaux et mondiaux. Dans le même temps, elle est confrontée à un environnement externe très complexe. Il est donc important pour Hongkong de tenir compte des difficultés potentielles et de saisir les opportunités en vue de relever les divers défis. J'avais dit que Hongkong devrait déployer des efforts pour mener à bien le travail suivant : d'abord, établir un plan de développement scientifique et à long terme ; deuxièmement, attacher une grande importance à la résolution des problèmes de fond dans le développement socio-économique ; troisièmement, travailler dur pour améliorer le bien-être de la population. Je crois qu'il lui faut également accorder une attention particulière au développement de l'éducation et des sciences et technologies, de manière à maintenir l'élan du développement. Selon ses conditions réelles, Hongkong a aussi besoin de développer davantage le secteur des services, y compris les services financiers et le tourisme, et de développer les petites entreprises innovantes de haute technologie pour créer plus d'emplois. Possédant des recettes publiques et des réserves en devise abondantes, Hongkong doit également améliorer son système de sécurité sociale, en particulier, prendre soin des groupes sociaux défavorisés, afin que les Hongkongais mènent une meilleure vie.

Permettez-moi de prendre quelques minutes pour aborder un point que vous n'avez pas évoqué dans votre question. Lors de l'élaboration du XIIe Plan quinquennal, certains ont pensé que ce plan avait été imposé à Hongkong. Ici, je voudrais réitérer que nous restons fidèles aux principes dits « Un pays, deux systèmes », « Administration de Hongkong par les Hongkongais », et de haut degré d'autonomie. Nous agissons en stricte conformité avec la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Hong-kong de la RPC. Toutes les dispositions concernées arrangées par le gouvernement central dans le XIIe Plan quinquennal visent à soutenir le développement de Hongkong. Et pour Hongkong, le plan du gouvernement central ne remplacera en aucun cas son propre plan.

L'inflation est comme un tigre qui, une fois libéré, sera très difficile à remettre en cage

Wall Street Journal : L'inflation est devenue un problème de plus en plus inquiétant dans la société chinoise. Les prix exorbitants des produits d'usage courant et des loyers ont eu un impact direct sur la vie quotidienne des Chinois ordinaires. Comment évaluez-vous les mesures prises par le gouvernement ? Quelles nouvelles mesures seront envisagées dans l'avenir ? Une réévaluation rapide du RMB pour lutter contre l'inflation va-t-elle intervenir ?

Wen Jiabao : L'inflation est comme un tigre qui, une fois libéré, sera très difficile à remettre en cage. L'inflation actuelle que la Chine a subie est en fait un problème mondial. En regardant l'ensemble des circonstances internationales du moment, on a noté que la politique monétaire d'assouplissement quantitatif poursuivie par certains pays avait provoqué de fortes fluctuations des taux de change de certaines monnaies et des prix des produits primaires essentiels. Ses impacts ne se limitent pas à une seule région. Même en Europe, l'inflation a dépassé 2 %. Depuis quelques mois, les prix mondiaux des céréales ont augmenté de 15 %. En raison de la situation dans certains pays d'Afrique du Nord et d'Asie de l'Ouest, le pétrole a dépassé 100 dollars le baril. L'inflation importée a eu un grand impact sur la Chine, et il nous est difficile de la juguler. Dans le même temps, nous avons assisté à une inflation structurelle en Chine en raison de la hausse du coût du travail et de celle des prix des produits primaires. Nous devons nous atteler à ces problèmes. J'avais souvent dit que dans l'inflation, la hausse des prix des produits d'usage courant et du logement affectent la vie quotidienne et les intérêts immédiats de la population. Nous avons ainsi décidé d'accorder la priorité au contrôle de l'inflation lors de l'accomplissement de toutes les tâches prévues pour cette année.