IV) Augmenter les recettes et réduire les dépenses. Nous renforcerons la surveillance dynamique sur l'encaissement de recettes, intensifierons conformément à la loi la perception et la gestion des impôts et taxes, de même que nous empêcherons ou redresserons résolument tout octroi arbitraire d'exonérations ou d'exemptions fiscales. Tout acte d'évasions ou de fraudes fiscales, notamment l'utilisation de fausses factures, sera puni avec la plus grande sévérité. Tout cela en vue d'atteindre les normes relatives aux recettes budgétaires. Soucieux de renforcer la perception fiscale et de mettre de l'ordre dans les rentrées non fiscales, nous gérerons ces dernières avec la plus grande rigueur et intégrerons, au niveau national, les fonds extrabudgétaires dans la gestion budgétaire. Nous garantirons les dépenses prioritaires concernant notamment l'agriculture, les régions rurales et les paysans ainsi que la promotion des conditions d'existence de la population tout en réduisant les dépenses de caractère général. Nous contrôlerons avec la plus grande rigueur la construction des immeubles administratifs ou du Parti, surtout celle d'immeubles dépassant les normes en matière de matériaux et de décoration. Nous renforcerons le contrôle des dépenses administratives et élargirons l'usage de cartes de crédit spéciales pour les fonctionnaires en mission. Conformément aux « deux impératifs » formulés par le camarade Hu Jintao, nous nous pénétrerons de la nécessité d'être diligents et économes, appliquerons strictement la discipline financière et économique, et combattrons résolument tout acte de dilapidation et de gaspillage.

Camarades députés, l'accomplissement du budget de 2010 revêt une très grande importance. Sous la direction du Comité central du Parti avec le camarade Hu Jintao comme secrétaire général, nous aurons à porter haut l'étendard du socialisme à la chinoise en nous guidant sur la théorie de Deng Xiaoping et sur la pensée importante de la Triple Représentativité, à appliquer en profondeur le concept de développement scientifique, à accepter volontiers les conseils et la surveillance de l'Assemblée populaire nationale et à prêter une grande attention aux avis et suggestions du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois. Nous aurons aussi à raffermir notre confiance, à poursuivre notre avance en surmontant toutes les difficultés, à agir dans un esprit d'entreprise et à travailler avec sérieux afin de mener à bien une politique budgétaire de relance, de garantir l'exécution parfaite du budget et de contribuer à la réalisation des différents objectifs du développement économique et social de 2010 et du XIe quinquennat !