2. Exécution du budget des finances locales

Principales sources des recettes budgétaires. TVA intérieure : 598,925 milliards de yuans (+ 15,3 %) ; impôt sur le chiffre d'affaires : 1 350,405 milliards de yuans (+ 22,7 %) ; impôt sur le revenu des entreprises : 673,854 milliards de yuans (+ 33,5 %) ; impôt sur le revenu des personnes physiques : 242,103 milliards de yuans (+ 25,2 %) ; taxe pour l'entretien et la construction urbaine : 260,809 milliards de yuans (+ 50,2 %) ; droits d'acte : 276,361 milliards de yuans (+ 12,1 %) ; recettes non fiscales : 1 134,275 milliards de yuans (+ 43,4 %).

Dépenses principales. Le montant des dépenses pour l'éducation a atteint 1 511,706 milliards de yuans, soit un accroissement de 27,8 % par rapport à l'exercice précédent ; les dépenses pour le développement scientifique et technique, 186,423 milliards de yuans (+ 17,3 %) ; celles pour la culture, les sports et les médias, 170,158 milliards de yuans (+ 22,2 %) ; pour les soins médicaux et sanitaires, 629,617 milliards de yuans (+ 33,1 %) ; pour la protection sociale et l'emploi, 1 064,141 milliards de yuans (+ 22,6 %) ; pour les logements sociaux, 349,367 milliards de yuans (+ 75,5 %) ; pour l'agriculture, la sylviculture et les travaux hydrauliques, 947,349 milliards de yuans (+ 22,4 %); pour les services de proximité dans les régions urbaines et rurales, 764,101 milliards de yuans (+ 27,8 %) ; pour les transports et les communications, 714,126 milliards de yuans (+ 78,6 %). Dans les dépenses alignées ci-dessus sont incluses celles déboursées grâce aux restitutions fiscales et aux transferts de paiements des finances centrales.

Selon le bilan ci-dessus, en 2011, les finances centrales et locales ont affecté 3 810,8 milliards de yuans (+ 30,3 %) aux domaines suivants liés directement à la vie de la population : éducation, soins médicaux et sanitaires, protection sociale et emploi, logements sociaux et culture ; et 3 562,9 milliards de yuans aux domaines suivants liés étroitement à la vie de la population : ouvrages hydrauliques agricoles, transport en commun, économies d'énergie et protection de l'environnement, services de proximité dans les villes et les campagnes, etc. Le total des dépenses affectées par les finances nationales au sannong [monde rural : paysans, agriculture et régions rurales] a atteint 2 934,2 milliards de yuans (+ 21,2 %). Sur ce montant, 1 039,3 milliards de yuans ont été affectés à la production agricole, 143,9 milliards de yuans accordés au titre des subventions directes aux cultivateurs de céréales, de celles pour l'acquisition des moyens de production agricole, de celles aux cultivateurs de variétés de qualité et de celles pour l'achat de matériel agricole ; 1 624 milliards de yuans destinés au développement des services sociaux ruraux tels que l'éducation et la santé publique ; et 127 milliards de yuans consacrés au paiement des frais et intérêts liés à l'entreposage de produits agricoles. Il est à noter que, comme les crédits destinés à l'amélioration des conditions de vie de la population et ceux destinés à l'aide au monde rural ne sont pas des postes budgétaires indépendants, nous avons fait un bilan des dépenses liées à ces deux domaines pour faciliter l'examen du présent rapport. C'est pourquoi on trouve ci-dessus des données qui se recoupent et se répètent.