Rapport national chinois sur le d�veloppement durable

Le gouvernement chinois a publi� r�cemment un Rapport national sur le d�veloppement durable de la R�publique populaire de Chine.

La Chine s'efforce de mettre en oeuvre la strat�gie de d�veloppement durable � travers le plan national de d�veloppement, de mani�re � contribuer � la croissance r�guli�re, rapide et saine de l'�conomie nationale, a d�clar� aujourd'hui la Commission chinoise pour la planification et le d�veloppement.

Le Rapport, �labor� sous l'approbation du Conseil des affaires d'Etat et conform�ment aux exigences de la 55e Assembl�e g�n�rale des Nations unies, sera pr�sent� � la r�union mondiale au sommet des Nations unies sur le d�veloppement durable qui se tiendra � Johannesburg en Afrique du Sud du 26 ao�t au 4 septembre.

Il donne un panorama des efforts et des r�alisations dans les domaines �conomique, social, �cologique, de protection de l'environnement, de gestion des ressources, de l'agenda local du XXIe si�cle, de la participation du public, etc., et une explication des nouvelles mesures de d�veloppement durable.

Une l�gislation sur le d�veloppement durable a �t� mise en place pour l'essentiel, affirme le Rapport. En 1994, le gouvernement chinois a publi� l'Agenda chinois du XXIe si�cle -- le Livre blanc chinois sur la d�monographie, l'environnement et le d�veloppement au XXIe si�cle, fournissant une explication syst�matique des corr�lations entre l'�conomie, la soci�t� et l'environnement et un guide de la mise en oeuvre graduelle de la strat�gie de d�veloppement durable dans tous les domaines et sur un long terme. Vers la fin de 2001, on a �labor� (ou r�vis�) une loi sur la d�mographie et la planification familiale, six lois sur la protection de l'environnement, treize lois sur la gestion des ressources naturelles et trois lois sur la lutte contre les calamit�s naturelles. Dans le m�me temps, le Conseil des affaires d'Etat a promulgu� une centaine de r�glements administratifs correspondants afin de favoriser leur mise en application.

Gr�ce � la mise en oeuvre de la strat�gie de d�veloppement durable, la restructuration �conomique a accus� des progr�s, la croissance d�mographique galopante a �t� contr�l�e, la consommation de ressources pour chaque point du PIB et l'�vacuation des substances polluantes ont diminu�, ce qui a contribu� au d�veloppement r�gulier, rapide et sain de l'�conomie. Mais la Chine, �tant toujours un pays en d�veloppement, n'est pas encore sortie du mode de croissance extensive, les probl�mes d�mographique, de ressources et environnemental sont toujours l�, ajoute le Rapport.

On continuera, d�clare le gouvernement chinois, � donner la priorit� au confort de la personne, � l'harmonie de la personne et de la nature ainsi qu'au d�veloppement �conomique, afin d'harmoniser le d�veloppement �conomique, social, d�mographique, de ressources et environnemental, et de jeter ainsi de solides bases pour r�aliser la modernisation du pays d'ici le milieu du XXIe si�cle.

.