Une c�r�monie pour cette distribution, organis�e conjointement par les Editions chinoises pour les enfants et les Editions Casterman de Belgique, s'est tenue ce m�me jour au si�ge de l'Ambassade de Belgique en Chine.

Depuis le commencement de sa distribution sur le march� chinois en mai 2001, l'�dition chinoise des � Aventures de Tintin � a battu un nouveau record de vente chez la maison d'�dition chinoise, tout comme elle a d�clench� en Chine une vogue d'enthousiasme pour "Tintin". La pr�sente r��dition des � Aventures de Tintin � a pour double objectif de satisfaire la demande croissante du march� et de mieux lutter contre les �ditions pirates.

D'un format r�duit, la nouvelle �dition des � Aventures de Tintin � ne se vend m�me pas � la moiti� du prix de l'�dition pr�c�dente. Par ailleurs, avec ses papiers et son impression de meilleure qualit�, on pourra pr�venir plus efficacement le piratage.

A la c�r�monie pour la distribution de la nouvelle �dition des � Aventures de Tintin �, M. Willy Fadeur, superviseur g�n�ral des droits des Editions Casterman, a d�clar� : "Etant donn� que la propri�t� intellectuelle est de plus en plus respect�e et prot�g�e en Chine, nous sommes tout � fait confiants dans l'avenir de la coop�ration avec nos confr�res chinois." Il a en outre fait savoir que les Editions Casterman sont en train de pr�parer avec les Editions chinoises la co�dition d'un nouveau livre pour enfants.