En 16 �pisodes, ce feuilleton retrace une vraie histoire �mouvante et douloureuse en Belgique sous l'occupation nazie. Jin Ling (Marie Jin), une Chinoise �tudiant � Bruxelles, �pousa le jeune m�decin Peterovich Victor qui ouvrait un dispensaire dans la bourgade recul�e Exossine. Au risque de sa vie et gr�ce � ses liens �troits au commandant en chef des troupes allemandes en Belgique et au Nord de France, le g�n�ral Von Hoffmann qui avait s�journ� en Chine avant la Guerre, tr�s ami de son grand fr�re germain aussi g�n�ral d'arm�e, elle r�ussit � sauver plusieurs fois une centaine de citadins et de combattants de la R�sistance, sous les feux des Nazis dont la Gestapo, ce qui lui a valu le titre de � Dame Sindler � et la m�daille � H�ro�ne nationale� qu'a octroy�e le gouvernement royal. Et le roi Baudouin et la reine Fabliola lui ont envoy� une photo accompagn�e de leur signature. Une rue de la commune o� elle s'activait porte d�sormais son nom � Rue Mme Qian �.

En effet, l'h�ro�ne s'appelle Qian Xiuling (90 ans) et vit encore en banlieue de Bruxelles avec son fils et sa fille d�j� soixantaines.

Qian Xiuling est n�e en 1912 dans une famille noble de Yixing, ville provinciale du Jiangsu, est de la Chine. A 17 ans, elle partit en Europe avec son fr�re a�n� et son fianc�. Etudiant en Belgique, elle rompit les ponts avec ce fianc� vu l'inconvenance. Puis, au lieu de poursuivre ses �tudes � Paris au laboratoire Marie Curie comme son souhait initial, elle s'inscrivit dans la facult� en physique-chimie � l'Universit� Louvain o� elle r�ussit � passer sa th�se de doctorat. En 1935, elle se maria � Grichard, un �tudiant �g� d'origine ruse-grec, dans la facult� de m�decine. Or la Guerre �clata, elle, ne pouvant pas retourner en Chine, fut oblig�e de r�fugier avec son mari dans la bourgade.

La Belgique fut occup�e en mai 1940 par l'arm�e nazie du g�n�ral Von Falkenhosen, commandant en chef de la zone de guerre en Belgique et au Nord de France. Ce g�n�ral fut conseiller militaire dans l'arm�e du Guomindang du 1934 � 1938, et avait les liens privil�gi�s avec Qian Zhuolun, grand fr�re germain de Qian Xiuling, qui �tait g�n�ral d'arm�e.

L'occupation suscita une forte r�sistance des Belges. Aussit�t apr�s, Roger, un jeune patriote et fianc� de Marguerite, sa meilleure amie dans la bourgade, fit exploser des rails ferroviaires pour emp�cher le transport des munitions ennemies. Arr�t�, il fut condamn� � la pendaison par l'arm�e nazie.

Pour sauver Roger � la demande de sa famille, Qian Xiuling se rendit � Bruxelles. A l'issue des d�marches qu'elle fit aupr�s de ce g�n�ral Falkenhosen, Roger fut lib�r� quelques jours apr�s. Cette action courageuse fut fort accueillie par la population.

Qui plus est, au lendemain du d�barquement des Alli�s sur les c�tes de Normandie le 6 juin 1944, trois commandos Gestapo furent tu�s par des partisans de la R�sistance. Alors l'arm�e nazie arr�ta pour otages 97 hommes de la bourgade en mena�ant de les fusiller une quinzaine par groupe si les assassins ne seraient pas livr�s. A ce moment crucial, Qian Xiulin malgr� enceinte se rendit de nouveau � Bruxelles pour rencontrer le g�n�ral Falkenhosen. Elle r�ussit � le convaincre. Trois jours apr�s, ils furent lib�r�s. Grande victoire. Mais le g�n�ral, qui perdit la confiance de Hitler, fut rappel� � Berlin et jet� en prison. A la suite de la capitulation allemande, il fut transf�r� dans une prison des Alli�s.

Apr�s la fin de la Seconde Guerre, le gouvernement royal a d�cern� les grands m�rites � Mme Qian. Mais en 1948, Falkenhosen a �t� extrad� � Bruxelles comme criminel de guerre n� 1 contre la Belgique. Et en 1950 se d�roulait le grand proc�s. Au d�but, l'ancien commandant allemand se refusait obstin�ment � reconna�tre ses crimes d'agression contre la Belgique.

Alors, Mme Qian Xiuling sortit encore une fois pour compara�tre en justice comme t�moin. D'une part, elle soulignait la responsabilit� de ce haut officier dans la guerre contre la Belgique et d'autre part, elle indiquait ses actions humanitaires en faveur des combattants de la R�sistance. Ainsi, ce g�n�ral a �t� condamn� � 12 ans de prison et lib�r� apr�s 3 ans d'emprisonnement.

Les grands m�rites de Mme Qian sont de plus en plus connus tant en Belgique qu'en Chine au fur et � mesure de l'�largissement des �changes culturels entre les deux pays. Zhang Yawen, femme �crivain et vice-pr�sidente de l'Association provinciale des gens de lettres du Heilongjiang a s�journ� en Belgique pendant des mois aupr�s de Mme Qian. Au terme des pr�parations minutieuses, elle a r�ussi � �crire la vie passionn�e de cette grande Chinoise-Belge dont le roman vient de para�tre � l'intention des lecteurs chinois. .

Et la r�alisation de ce t�l�film est le fruit de trois ans d'�tudes et de coordination entre la CCTV, la Fondation pour le d�veloppement des femmes de la F�d�ration nationale des femmes et le Studio Xiaoxiang (Province du Hunan).

Le tournage est enti�rement effectu� au Royaume des Belges avec comme r�le principal et seul l'actrice-star Xu Qing et des vedettes belges Antoine Vandenberghe et Ric Hangue sans citer le c�l�bre metteur en sc�ne Huang Jianzhong.

Vous pourrez suivre chaque soir un �pisode de ce t�l�film sur la CCTV-I � 20h6

� UNE CHINOISE SOUS LES FEUX DE LA Gestapo �

Sc�nario : Zhang Yawen et Zhao Dongling

R�alisateur : Huang Jianzhong et Yan Yi

Production : Zhong Yong, Zhou Qi et Cheng Guang

Actrices et acteurs principaux

Xu Qing---Jin Ling (Marie Jin)

Antoine Vandenberghe---le docteur Victor

Ric Hangue---Hoffmann

Sandrine Blanqi----Marguerite