Janvier 2015 : à Paris, son dernier jour de stage à HSBC.

2015年1月,法国巴黎,在HSBC实习的最后一天。

En septembre de cette année, Li Erzhen sera diplômée de l'école de commerce. Elle est très terre-à-terre face à la question de l'emploi.

今年9月，李二真将从里昂高商毕业。面对就业问题，她显得十分理性。

En tant qu'étrangère, elle sait que divers problèmes se poseront à elle lors de sa recherche d'emploi en France : « La situation actuelle de l'emploi en France n'est pas très favorable, avec un taux de chômage toujours élevé, et naturellement, cela fait peser une pression importante sur la recherche d'emploi. Néanmoins, en plus des compétences professionnelles que nous avons acquises, le réseau que l'on tisse dans une grande école de commerce est un avantage de taille dans la recherche d'emploi. Lors de l'entretien d'embauche, il est même possible que la personne en face de nous soit un ancien diplômé de notre école ». En revanche, Li Erzhen est consciente qu'à cause des différences culturelles et de la langue, il n'est pas toujours simple pour un étranger de vraiment s'intégrer dans un cercle de collègues français.

作为一名外国人，在法国求职需要面临各种挑战。“目前法国的就业形势不是很乐观，本国的失业人数仍居高不下，大环境带来的求职压力自然不小。不过，除了专业能力，值得一提的是，法国知名商校的校友人脉是商学院毕业生找工作的一大优势。也许你的面试官，就是你曾经的校友。”同时，李二真觉得，由于文化的差异和语言水平的限制，外国人想要真正融入法国同事的社交圈不是十分容易。