[A A] |
Décembre 2015 : Noël à Lyon (France).
2015年12月,法国里昂圣诞节。
Interrogée sur les changements que ces études à l'étranger lui ont apporté, Li Erzhen a déclaré qu'en plus des nombreuses connaissances acquises dans des domaines comme la gestion, elle a gagné en maturité et en assurance grâce aux stages effectués.
谈及留学给自己带来的改变时,李二真告诉记者,除了在管理学等专业知识方面有了很大提升,丰富的实习经历也让她更加成熟自信。
Lors de sa deuxième année à l'école de commerce, la jeune fille a fait un stage au siège de HSBC France, à Paris, puis un autre aux Etats-Unis, dans un centre d'assistance de l'International SOS Foundation. « Mes expériences dans ces trois pays (la Chine, la France et les Etats-Unis) m'ont dotée de capacités d'adaptation relativement fortes, j'ai gagné en courage et en esprit d'initiative. Pendant mes études, j'ai appris à ne pas avoir honte de poser des questions lorsque je ne comprenais pas quelque chose, et au travail à réfléchir par moi-même. Une attitude optimiste est une preuve de confiance en soi », a déclaré Li Erzhen.
在里昂商学院第二学年,李二真先是在汇丰银行法国总部实习,之后又远赴美国国际SOS救援中心实习。“中法美三国的工作经历,培养了我较强的适应能力,也让我的性格变得更加勇敢主动。学业上遇到不懂的地方,不耻下问,工作中多主动思考。积极的态度也是自信的一种表现。”
Source: french.china.org.cn |
|
||