Le gouvernement chinois a publié dimanche un livre blanc sur les droits de l'Homme en Chine en 2009.

Voici le texte intégral :

Avant-propos

L'année 2009 est celle où le développement économique a été le plus difficile en Chine depuis le nouveau siècle. Face à l'impact de la crise financière internationale et à une situation économique difficile et compliquée, le gouvernement chinois a persévéré, tout au long de l'année, dans le concept scientifique de développement consistant à placer l'Homme au-dessus de toute autre considération. Il a associé organiquement la lutte contre la crise financière internationale, le maintien d'un développement économique régulier et relativement rapide ainsi que le développement des droits de l'Homme, et a mis en application une série de mesures politiques pour assurer la croissance, réajuster la structure, promouvoir la réforme et améliorer les conditions de vie du peuple tout en empêchant efficacement la décroissance économique. La Chine a été le premier pays à connaître une reprise de la croissance économique au niveau mondial. La cause des droits de l'Homme a connu de nouveaux progrès considérables.

En 2009, le gouvernement chinois a promulgué et mis en application le Plan d'action national sur les droits de l'Homme (2009-2010). C'est le premier document politique établi par le gouvernement chinois en faveur de la promotion et de la garantie des droits de l'Homme sur les plans politiques, économiques, culturels et sociaux en Chine. Les principes constitutionnels sur le respect et la garantie des droits de l'Homme représentent le fil conducteur de tous les maillons de ce document, que cela concerne la législation, l'application de la loi, la justice, l'exercice du pouvoir ou l'administration. Ils définissent clairement l'objectif de travail et les mesures concrètes du gouvernement chinois visant à promouvoir et à garantir les droits de l'Homme. Depuis plus d'un an, le Plan d'action national sur les droits de l'Homme (2009-2010) est appliqué de façon efficace. La conscience des citoyens sur les droits de l'Homme s'est largement approfondie, et la cause des droits de l'Homme a connu un développement général.

La Chine est un grand pays en voie de développement, d'une population de 1,3 milliard de personnes. En raison de son développement insuffisant et déséquilibré, il y demeure encore des problèmes liés aux droits de l'Homme. Le gouvernement chinois est en train de prendre des mesures énergiques visant à promouvoir le développement scientifique et l'harmonie sociale tout en s'efforçant de rendre la société plus équitable et harmonieuse, et la vie de la population, plus respectable et plus heureuse.

Afin de mieux faire connaître la situation des droits de l'Homme en Chine à la communauté internationale, nous présentons ici les progrès de cette cause en Chine pour l'année 2009.