NHK (Japon) : Je souhaite soulever un problème lié aux relations sino-japonaises. Tout d'abord, comment la Chine doit-elle stimuler davantage les relations bilatérales et stratégiques entre la Chine et le Japon ? Ensuite, quelle est la stratégie chinoise dans la coopération Asie-Pacifique, y compris la communauté de l'Asie ? Enfin, des divergences entre la Chine et le Japon demeurent sur le problème de la mer de Chine orientale. De nombreux Japonais estiment que les négociations tardent à débuter en raison de l'attitude passive de la partie chinoise. Comment considérez-vous cette question ?

Yang : Je crois que les relations sino-japonaises disposent d'un grand potentiel et d'opportunités de développement, et que les deux parties doivent s'efforcer ensemble de promouvoir des relations stratégiques mutuellement bénéfiques. Nous devons augmenter ensemble les investissements stratégiques dans les relations sino-japonaises, et renforcer la communication et la coopération sur les plans bilatéral, régional et mondial. Parallèlement, la Chine croit que nos deux pays disposent aussi d'un grand potentiel de développement dans le domaine de la coopération efficiente. Je voudrais souligner ici qu'en plus de la coopération dans les secteurs traditionnels, il existe de nouvelles opportunités fondamentales pour la coopération bilatérale, telles que l'énergie et l'environnement, l'économie circulaire et les nouvelles technologies de pointe, qui sont des secteurs stratégiques émergents. Dans ce domaine, notre coopération dispose d'un grand potentiel de développement. En même temps, la Chine et le Japon se situent tous les deux en Asie, et ils doivent travailler ensemble pour contribuer à la prospérité de l'Asie.

En ce qui concerne la coopération au sein de la région Asie-Pacifique, je voudrais indiquer que la Chine participe activement à la coopération régionale, elle a présenté plusieurs propositions, en apportant une importante contribution à la paix, à la stabilité et au développement de la région. Aujourd'hui, dans la coopération régionale se développent de nombreux mécanismes, à de multiples niveaux et à diverses vitesses. La Chine croit que les différentes parties doivent adopter une attitude ouverte et tolérante, que les mécanismes existants sont spécialisés, se complètent et se renforcent mutuellement. Nous gardons une attitude ouverte et active à toute proposition favorable à la promotion de l'intégration régionale, de la confiance politique, de la coopération efficiente et du développement commun. Parallèlement, je voudrais indiquer que la Chine préconise et encourage toujours l'ANASE à jouer un rôle dominant dans la coopération régionale de l'Asie de l'Est, et soutient sa position dominante. Bien sûr, la Chine souhaite la bienvenue aux autres parties qui présentent des propositions actives pour l'intégration de la région, et qui font des efforts positifs.

La Chine et le Japon ne sont séparés que par un détroit. En ce qui concerne la mer de Chine orientale, la Chine préconise de passer par la consultation et la négociation, afin de sauvegarder les relations réciproques stratégiques de la Chine et du Japon et les intérêts fondamentaux de leurs peuples. La Chine prend une attitude active et non passive sur cette question. L'accord de principe auquel sont parvenus les deux pays est le résultat de longs efforts ; cela a coûté cher, il faut le chérir. Nos deux pays doivent respecter l'esprit de l'accord de principe relatif au problème de la mer de Chine orientale, et créer des conditions favorables pour appliquer réellement cet accord de principe, afin de faire de la mer de Chine orientale un espace « pacifique, amical et de coopération ».

CNN (Etats-Unis) : Ma première question concerne la compréhension mutuelle et le manque de compréhension mutuelle. Aujourd'hui, sans coopération et compréhension mutuelle entre la Chine et les Etats-Unis, plusieurs problèmes importants de la communauté internationale sont difficiles à régler, mais récemment certains conflits et frictions se sont produits entre les deux pays sur une série de problèmes importants liés aux relations bilatérales, ce qui a entravé la coopération sino-américaine. Les Etats-Unis pensent que les droits de l'Homme font aussi partie des problèmes clés liés aux relations sino-américaines. Quels sont les problèmes clés pour la Chine ? Ma deuxième question est la suivante : nous autres étrangers, entendons souvent que « nous ne connaissons pas l'histoire et l'état actuel de la Chine ». Croyez-vous que nous pourrons connaître réellement la Chine ? Et quel est le plus grand malentendu à l'étranger concernant la Chine ? Comment la Chine agit-elle pour atténuer ce malentendu ?

Yang : Je crois que dans le 21e siècle, les relations sino-américaines ont pour objectif la paix, la stabilité, le développement et la prospérité de la région et du monde, ce qui est favorable à nos deux peuples. J'espère que nos deux pays sont d'accord sur ce point. Je pense que les Etats-Unis connaissent bien les intérêts centraux et préoccupations importantes de la Chine. En outre, ces intérêts et préoccupations ont été pleinement exposés dans la Déclaration conjointe sino-américaine et les trois Communiqués conjoints sino-américains, ces documents ayant réglementé les principes de traitement des problèmes sensibles liés aux relations sino-américaines et des intérêts essentiels et préoccupations importantes respectifs. La position de la Chine sur les questions de principe est toujours ferme et inébranlable. Parallèlement, la partie chinoise s'efforce d'engager le développement des relations sino-américaines sur une voie de coopération positive et complète, nous espérons que le gouvernement américain fera les mêmes efforts.

La compréhension mutuelle est la base du développement des relations d'Etat à Etat. A présent, la situation des pays et du globe a connu de grands changements, c'est pourquoi le monde doit réactualiser ses connaissances. La Chine a enregistré de grands progrès dans le domaine du développement socio-économique, mais elle est encore un pays en développement, et nourrit une population nombreuse ; ses fondations sont fragiles, son développement déséquilibré, elle aura un long chemin à parcourir pour réaliser sa modernisation. La Chine est prête à étendre la compréhension mutuelle et à se développer conjointement avec les autres pays du monde. Nous souhaitons que l'étranger comprenne les caractéristiques particulières et la situation réelle de la Chine. Nous espérons aussi que certains ôtent leurs œillères, modifient leur façon de pensée, et en particulier leurs préjugés idéologiques. J'aime non seulement la peinture à l'huile, mais aussi le lavis à l'encre de Chine. Mais si certains admirent un lavis à l'encre de Chine à l'aide des critères de la peinture à l'huile, il se peut qu'ils se fourvoient. A présent, à l'étranger, il existe des malentendus sur la Chine. Par exemple, certains croient que la Chine durcit de plus en plus le ton à l'international. Mais selon moi, s'en tenir à des positions de principe, ça n'a rien à voir avec un quelconque durcissement. En cas de règlement des problèmes apparus dans les rapports entre deux Etats, il importe de voir lequel a « raison ». La diplomatie chinoise se dévoue à la sauvegarde de la souveraineté, de la sécurité et de l'intérêt de l'Etat, et à la promotion de la paix et du développement du monde, c'est la « raison » de la diplomatie chinoise, je pense que c'est aussi une « raison » que les normes régissant les relations internationales maintiennent. Si l'on considère la défense des intérêts centraux et de la dignité du pays comme un « durcissement », mais que la violation des intérêts d'un pays est qualifiée de « raison », alors, où est la vérité universellement admise ?

Actuellement, plus de 700 journalistes de plus de 400 médias étrangers séjournent en permanence en Chine. Nous espérons que vous jouerez un rôle plus actif, en présentant le monde au peuple chinois, le développement et la diplomatie chinoises au monde, et en faisant davantage office de pont et de trait d'union. Dans mes fonctions de ministre des affaires étrangères, j'ai parcouru le monde entier, et je pense que les Chinois souhaitent connaître le monde, et par ailleurs, ils ont reçu au sein du pays énormément d'informations relatives au monde et à la Chine.