Sélection du vocabulaire débattu lors des Séminaires sur la traduction du chinois au français (28)

Mise à jour: 2017-01-05 | french.china.org.cn

二、军事

137. (中央军委)办公厅Direction générale (de la Commission militaire centrale)

138. 联合参谋部Etat-major interarmées

139. 政治工作部Département politique

140. 后勤保障部Département de la logistique

141. 装备发展部Département du développement de l'équipement

142. 训练管理部 Département de l'entraînement et de la gestion des armées

143. 国防动员部Département de la mobilisation (pour la défense nationale)

144. 纪律检查委员会Commission de contrôle de la discipline

145. 政法委员会Commission politico-juridique

146. 科学技术委员会Commission scientifique et technique // Commission des sciences et technologies

147. 战略规划办公室Bureau de la planification stratégique

148. 改革和编制办公室Bureau de la réforme et de l'organisation administrative

149. 国际军事合作办公室Bureau de la coopération militaire internationale

150. 审计署Commission des comptes

151. 机关事务管理总局Administration générale des services

152. 战区zone de commandement

153. 东部战区Zone de commandement de l'Est

154. 南部战区Zone de commandement du Sud

155. 西部战区Zone de commandement de l'Ouest

156. 北部战区Zone de commandement du Nord

157. 中央战区Zone de commandement du Centre

158. 火箭军Forces balistiques

159. 战略支援部队Forces d'appui stratégique

160. (军队院校教育、部队训练实践、军事职业教育)三位一体的新型军事人才培养体系nouveau système de formation des / aux compétences militaires regroupant l'enseignement dans les écoles militaires, l'entraînement et la pratique dans les troupes et la formation professionnelle militaire

161. 无核区(无核武器区)zone dénucléarisée // zone exempte d'armes nucléaires

162. 无大规模杀伤性武器区zone exempte d'armes de destruction massive

163. 正面战场le front

164. 敌后战场l'arrière-front // zone de combat de l'arrière-front // zone de combat derrière les lignes ennemies

165. 中国远征军Corps expéditionnaire chinois

166. 中国战区théâtre d'opérations chinois

     1   2   3   4   5