Accueil Actualité
Editions spéciales
Photos-Vidéos
Services
Vous
Envoyer [A A]

Précisions apportées par le comité central du Parti communiste chinois au sujet des « statuts du parti communiste chinois (projet de révision) »

French.china.org.cn | Mis à jour le 16. 11. 2012 | Mots clés : PCC

10) Un nouvel alinéa a été inclus au sujet de l'édification d'une civilisation écologique. Conformément aux dispositions d'ensemble de l'entreprise du socialisme à la chinoise fixées par le rapport du XVIIIe Congrès du Parti, le projet de révision a inséré, après le dix-septième alinéa du Programme général, un alinéa concernant l'édification d'une civilisation écologique, qui se lit comme suit : Le Parti communiste chinois dirige le peuple dans l'édification d'une civilisation écologique socialiste. Il faut développer le concept d'une civilisation écologique préconisant le respect de la nature, l'adaptation à ses lois et sa protection. En maintenant la politique nationale fondamentale relative aux économies de ressources et à la protection de l'environnement, et le principe recommandant d'accorder la priorité aux économies de ressources, à la protection de l'environnement et à la régénération des écosystèmes, il faut poursuivre le chemin d'un développement sain axé sur l'essor de la production, le bien-être de la population et la préservation des écosystèmes. Il faut s'efforcer de construire une société économe de ses ressources et respectueuse de son environnement, former un espace, une structure industrielle, un mode de production et de vie favorables aux économies de ressources et à la protection de l'environnement, cela afin de créer de meilleures conditions de production et de vie à l'ensemble de notre population, et de réaliser un développement perpétuel de la nation chinoise. Ce nouvel alinéa a précisé non seulement l'exigence globale et les principes directeurs de la construction du socialisme sur le plan écologique, mais aussi l'accent sur lequel doivent être mis nos efforts pour la mise en place de la civilisation écologique. Cela ne peut que faciliter l'intégration de la civilisation écologique dans tout le processus de l'édification du pays sur les plans économique, politique, culturel et social.

11) Des ajouts ont été apportés au sujet des exigences globales pour renforcer l'édification du Parti. Depuis le XVIIe Congrès, au fur et à mesure que l'édification du Parti progressait, nous avons approfondi sans cesse notre compréhension des lois régissant l'édification d'un parti marxiste au pouvoir, osé regarder en face les épreuves et les risques auxquels est confronté notre Parti, et fait progresser sur toute la ligne la nouvelle et vaste entreprise d'édification du Parti, tout en accordant une importance particulière à la préservation de la pureté du Parti et en mettant l'accent sur l'amélioration continuelle du niveau scientifique de son édification. Le rapport présenté au XVIIIe Congrès du Parti, dans le but de permettre à notre Parti de mieux remplir sa lourde mission d'unir et de guider tout le peuple pour parachever la construction générale d'une société de moyenne aisance, faire progresser la modernisation socialiste et réaliser le grand renouveau de la nation chinoise, a formulé la nouvelle exigence de transformer le PCC en un parti marxiste au pouvoir attaché à l'étude, au service public et à l'innovation. Le projet de révision apporte des modifications aux alinéas intéressés du Programme général concernant les exigences globales de l'édification du Parti. Au vingt-troisième alinéa, ont été apportés des ajouts concernant le maintien de la pureté du Parti, le renforcement de son édification sur les plans idéologique, organisationnel et institutionnel, l'amélioration de son style de travail et de son aptitude à combattre la corruption, l'élévation du niveau scientifique de sa propre édification, et la transformation du PCC en un parti marxiste au pouvoir attaché à l'étude, au service public et à l'innovation. En même temps, la deuxième phrase du vingt-quatrième alinéa a été modifiée comme suit : tout le Parti doit se doter de l'arme efficace que constituent la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante de la « Triple Représentation », le concept de développement scientifique et la ligne fondamentale pour parvenir à l'unité de vues et d'action. Dans le vingt-cinquième alinéa, l'expression « faire preuve d'un esprit réaliste » a été remise dans la première phrase. Le projet de révision a aussi apporté un ajout au vingt-septième alinéa au sujet du respect du statut primordial des membres du Parti et du renforcement du contrôle des principaux cadres dirigeants.

   Précédent   1   2   3   4   5   Suivant  


Source: french.china.org.cn

Réagir à cet article

Votre commentaire
Pseudonyme
Anonyme
Les dernières réactions (0)