II. PRINCIPALES MODIFICATIONS APPORTÉES AU PROGRAMME GÉNÉRAL

1) Le concept de développement scientifique a été inclus dans les pensées directrices du Parti. Né de la combinaison du marxisme avec les réalités de la Chine contemporaine et les caractéristiques de notre époque, le concept de développement scientifique a enrichi et développé la théorie marxiste en matière de développement par une série d'idées, thèses et points de vue nouveaux qui sont liés et cohérents entre eux, portant ainsi nos connaissances sur la loi du développement du socialisme à la chinoise à un niveau inédit. Les organisations et les membres du Parti de différents secteurs et régions consultés au sujet de la révision des statuts du Parti ont été unanimes à proposer de faire du concept de développement scientifique une pensée directrice du Parti en même temps que le marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping et la pensée importante de la « Triple Représentation ». Cette suggestion a été acceptée, ce qui contribuera à appliquer ce concept tout au long du processus de la modernisation socialiste du pays comme dans tous les aspects de l'édification du Parti.

2) Des ajouts ont étés apportés au sujet de l'innovation théorique de notre Parti depuis le XVIe Congrès, notamment en ce qui concerne la place qu'occupe le concept de développement scientifique. En se fondant sur le bilan des expériences pratiques et notre nouvelle compréhension de ce concept, le projet de révision a apporté des ajouts au septième alinéa du Programme général, qui se lit maintenant comme suit : Depuis le XVIe Congrès du PCC, à la lumière de la théorie de Deng Xiaoping et de la pensée importante de la « Triple Représentation » et conformément aux nouvelles exigences du développement, les communistes chinois, avec le camarade Hu Jintao comme principal représentant, ont apporté, grâce à l'approfondissement de leurs connaissances, des réponses aux questions d'importance majeure telles que « Pour quel type de développement faut-il opter dans la nouvelle situation ? » et « De quelle manière faut-il se développer ? », formant ainsi le concept de développement scientifique dont l'essence même consiste à réaliser un développement intégral, coordonné et durable plaçant l'homme au centre de toutes les préoccupations. C'est là une théorie scientifique qui s'adapte parfaitement à la marche du temps et qui vient en droite ligne du marxisme-léninisme, de la pensée de Mao Zedong, de la théorie de Deng Xiaoping et de la pensée importante de la « Triple Représentation ». En tant qu'expression concentrée de la conception du monde et de la méthodologie marxistes en matière de développement, le concept de développement scientifique représente les derniers acquis de la sinisation du marxisme, la cristallisation de la sagesse collective du Parti et une pensée directrice qu'il faudra maintenir et appliquer dans l'édification du socialisme à la chinoise. Ces ajouts ne peuvent qu'aider tous les membres du Parti à appliquer ce concept avec une conscience et une détermination accrues et à aligner leur pensée et leur action sur le développement scientifique.

3) Les formulations ont été complétées concernant l'instauration d'un régime socialiste à la chinoise. La voie du socialisme à la chinoise ainsi que son système théorique et son régime social sont les réalisations fondamentales que le peuple a accomplies sous la direction unificatrice de notre Parti pendant de longues années de lutte, de création et d'accumulation d'expériences. Le projet de révision a modifié le huitième alinéa du Programme général en indiquant que comme l'ouverture de la voie du socialisme à la chinoise et la mise en place d'un système théorique typiquement chinois du socialisme, l'instauration d'un régime social aux couleurs chinoises constitue aussi une raison fondamentale qui explique tous nos succès et progrès obtenus depuis le lancement de la politique de réforme et d'ouverture. Dans le même temps, il y est souligné que tous les camarades du Parti doivent faire preuve d'un attachement sans faille à ces acquis pour les perpétuer et les développer sans discontinuer. Ces modifications ne peuvent qu'exhorter tous les membres du Parti à approfondir leurs connaissances sur le socialisme à la chinoise, à mieux comprendre sa signification scientifique, à raffermir leur confiance concernant la voie, la théorie et le régime, et à faire avancer avec une volonté inébranlable la grande cause du socialisme à la chinoise.

4) La formulation sur le programme général de construction du socialisme à la chinoise a été complétée. Au fur et à mesure que le développement économique et social gagne en profondeur, l'importance et le rôle du développement écologique se font de plus en plus sentir, et nos connaissances sur ce sujet ne cessent de s'approfondir. Ainsi, le rapport présenté au XVIIIe Congrès du Parti a incorporé le développement écologique dans le programme général de construction du socialisme à la chinoise qui couvre dorénavant cinq domaines – développement économique, politique, culturel, social et écologique. Dans le neuvième alinéa du Programme général, le projet de révision inclut le développement écologique en fin de phrase « Il nous incombe donc, conformément au programme général de construction du socialisme à la chinoise, d'assurer un développement général qui couvre les domaines économique, politique, culturel et social. », intégrant ainsi un volet écologique dans ledit programme. Une telle modification doit permettre de parfaire celui-ci et de souligner l'importance stratégique du développement écologique dans l'intérêt de l'avancement intégral de la cause du socialisme à la chinoise.

5) Des ajouts ont été apportés au sujet de la poursuite de la politique de réforme et d'ouverture. En tant que caractéristique la plus distincte de la nouvelle époque, cette politique est la seule voie conduisant à la prospérité de notre pays. Le développement rapide que la Chine a connu au cours des trente dernières années est dû à l'application de cette politique, et c'est aussi sur elle que nous devons nous appuyer avec détermination pour assurer son développement futur. Dans cette idée, le projet de révision inclut dans le treizième alinéa du Programme général un passage qui se lit comme suit : C'est seulement en appliquant cette politique que nous arriverons à développer le pays, le socialisme et le marxisme. Cette insertion aidera tout le Parti à mieux comprendre l'importance capitale que revêt la poursuite de cette politique et à l'appliquer de façon plus consciente et plus déterminée.