Le septième plénum du XVIIe Comité central du Parti communiste chinois (PCC), ayant décidé d'apporter des modifications aux statuts du Parti, soumet à l'examen du XVIIIe Congrès le projet de révision et les explications s'y rapportant. En voici les précisions sur les points concernés.

I. LES PRINCIPALES IDÉES QUI ONT PRÉSIDÉ

À LA RÉVISION DES STATUTS DU PARTI

Les statuts du PCC sont l'expression concentrée des théories, de la ligne, des principes et des mesures politiques du Parti. Ils fixent les systèmes importants au sein du Parti, servent de chartes pour lui et jouent un rôle directeur majeur dans le développement de la cause du Parti et le renforcement de son édification. Les statuts en vigueur ont été adoptés par le XIIe Congrès du Parti. Leurs contenus essentiels sont restés inchangés au cours des trois dernières décennies, jouant ainsi un rôle important dans la vie du Parti. Compte tenu de ce qu'exigent l'innovation théorique et l'évolution de la pratique du Parti, des modifications plus ou moins importantes ont été apportées aux statuts par les XIIIe, XIVe, XVe, XVIe et XVIIe Congrès du Parti.

Depuis le XVIIe Congrès, à la lumière de la théorie de Deng Xiaoping et de la pensée importante de la « Triple Représentation », en appliquant de façon plus poussée le concept de développement scientifique, en suivant toutes les dispositions adoptées par ce Congrès, et en s'appuyant étroitement sur notre peuple multiethnique, notre Parti a fait progresser l'édification socialiste sur les plans économique, politique, culturel, social et écologique, accompli avec succès le XIe Plan quinquennal, démarré sans à-coups le XIIe Plan quinquennal, et réalisé un développement global de tous les secteurs d'activité. En un mot, la cause du socialisme à la chinoise a enregistré de nouveaux et grands progrès. À travers de nouvelles pratiques, notre Parti, en prenant pour axes l'amélioration de sa capacité à exercer le pouvoir et la préservation de son caractère avancé, a poursuivi méthodiquement la nouvelle et vaste entreprise de son édification. Sur ce plan, la campagne d'éducation et de mise en pratique du concept de développement scientifique a remporté d'importants succès ; les activités pour la création d'organisations de base avancées et l'émergence de membres modèles du Parti ainsi que celles pour la création d'organisations du Parti en apprentissage continu ont porté leurs fruits ; et les efforts consacrés au développement de la démocratie dans les rangs du Parti, au renforcement de l'éducation et de la formation des cadres, à l'approfondissement de la réforme du système d'administration des cadres et des personnels, à la poursuite de l'innovation du système d'organisation, à la consolidation des organisations de base du Parti ainsi qu'à l'établissement et à l'amélioration du système de prévention et de sanction contre la corruption ont aussi donné de nouveaux résultats appréciables. Dans ce contexte, de nombreuses organisations locales ou départementales du Parti ainsi que des cadres et membres du Parti ont proposé que le XVIIIe Congrès apporte des modifications aux statuts du Parti pour tenir compte des innovations théoriques du Parti et du développement de la pratique qui s'en est suivi, de l'évolution de la situation et des missions du Parti, de même que des exigences du renforcement de ses activités comme de son édification. Après de solides études, le Comité central du Parti a décidé d'apporter des amendements appropriés aux statuts du Parti à l'occasion du XVIIIe Congrès afin qu'ils traduisent les nouvelles réalisations obtenues par le Parti dans l'innovation théorique et dans la pratique, avec le souci d'assurer une parfaite concordance des termes avec les résumés des importantes théories et formulations figurant dans le rapport présenté au XVIIIe Congrès. Tout cela a pour but d'aider tout le Parti à mieux étudier, observer, appliquer et défendre les statuts du Parti et d'imprimer ainsi une nouvelle impulsion au développement des activités et de l'édification du Parti.

Le principe que nous observons en amendant les statuts se résume comme suit : à la lumière du marxisme-léninisme, de la pensée de Mao Zedong, de la théorie de Deng Xiaoping, de la pensée importante de la « Triple Représentation » et du concept de développement scientifique, écrire aux statuts du Parti les importants points de vue théoriques et pensées stratégiques confirmés comme tels par le rapport présenté au XVIIIe Congrès ; continuer à faire valoir la démocratie dans les rangs du Parti en vue de mettre en commun la sagesse de tous ses membres ; dans le souci de la stabilité globale des dispositions des statuts du Parti, ne modifier que ce qui doit être modifié et ce qui fait l'objet d'un consensus au sein du Parti, de façon à ce que les statuts du Parti ainsi modifiés reflètent pleinement les dernières réalisations de la sinisation du marxisme, les importantes pensées stratégiques formulées par le Comité central depuis le XVIIe Congrès et les nouvelles expériences acquises par le Parti dans ses activités comme dans son édification, et à ce qu'ils répondent aux nouvelles exigences imposées par la situation et les tâches nouvelles.

Les statuts en vigueur répondent dans l'ensemble aux besoins de leur rôle, celui de guider les activités et l'édification du Parti. Par conséquent, on ne procède qu'à des modifications qui s'imposent sans apporter des amendements trop importants. On ne modifie que ce qui doit l'être à la demande des organisations du Parti de divers échelons et de nombreux membres du Parti et dont la pratique a confirmé la pertinence, et on garde le texte tel quel dans le cas contraire. En principe, on ne modifie pas ce qui est facultatif. Au cours de la présente révision des statuts, nous avons pris soin de faire pleinement valoir la démocratie dans les rangs du Parti en recueillant largement les opinions de tous côtés. Parmi les remarques et suggestions émanant d'organisations et de membres du Parti de différents secteurs et régions, beaucoup ont été retenues. Même si certaines d'entre elles ne se trouvent pas dans le projet de révision, les idées essentielles en sont reflétées dans le rapport présenté au XVIIIe Congrès. D'autres avis et suggestions attendent d'être étudiés et revus de manière plus approfondie ultérieurement. Enfin, certaines propositions concrètes figureront dans des règlements internes du Parti.