Accueil Actualité
Editions spéciales
Photos-Vidéos
Services
Vous
Envoyer [A A]

Précisions apportées par le comité central du Parti communiste chinois au sujet des « statuts du parti communiste chinois (projet de révision) »

French.china.org.cn | Mis à jour le 16. 11. 2012 | Mots clés : PCC

6) Des ajouts ont été apportés au sujet du développement de l'économie de marché socialiste. Il nous faut, pour parachever la construction in extenso de la société de moyenne aisance, nous adapter aux nouvelles tendances du développement économique et social dans le monde, instaurer au plus vite un nouveau mode de développement économique et accélérer la restructuration économique. Il faut poursuivre de façon planifiée l'industrialisation, l'informatisation, l'urbanisation et la modernisation agricole, ce qui s'impose comme un sujet d'importance majeure pour le développement socioéconomique en Chine et une mesure stratégique pour atteindre l'objectif de parachever la construction in extenso de la société de moyenne aisance. Le projet de révision inclut dans le quatorzième alinéa du Programme général un passage qui se lit comme suit : il s'attache à synchroniser le développement de l'industrialisation, de l'informatisation, de l'urbanisation et de la modernisation agricole. Cet enrichissement doit contribuer à exhorter tous les camarades du Parti à mieux comprendre les tâches prioritaires dans la réforme, l'ouverture et la modernisation socialiste pour la nouvelle étape du XXIe siècle et à favoriser davantage un développement socioéconomique complet, coordonné et durable.

7) Des ajouts ont été apportés au sujet du développement de la démocratie socialiste. La démocratie populaire représente un étendard brillant que notre Parti porte haut levé en tout temps ; la gouvernance en vertu de la loi s'affirme comme un principe fondamental pour administrer un pays. Notre Parti doit faire progresser inébranlablement la démocratie socialiste, en parfaire le système et en multiplier les formes d'expression. Il doit perfectionner la légalité socialiste, afin de garantir pleinement l'exercice par le peuple de ses droits en tant que maître du pays. Fondé sur le bilan des expériences de ces dernières années, le projet de révision inclut dans le quinzième alinéa du Programme général une formulation qui se lit comme suit : Il [le Parti] s'efforce de mettre en place une démocratie populaire qui soit plus large, plus complète et plus développée ; il améliore le système légal socialiste à la chinoise. Ces nouveaux contenus ne manqueront pas de nous pousser à persévérer dans la voie du développement politique socialiste à la chinoise, à poursuivre activement et méthodiquement la réforme du système politique, à développer sans relâche la démocratie socialiste et à promouvoir dans tous les domaines la gouvernance de l'État en vertu de la loi, notre but étant de construire un État de droit socialiste.

8) Il a été inclus un passage au sujet du développement de la culture socialiste avancée. Le sixième plénum du XVIIe Comité central du Parti a formulé les dispositions globales en faveur de la réforme et du développement culturels en Chine et a précisé, en mettant l'accent sur l'édification des valeurs essentielles du socialisme, les objectifs de développer un puissant pays culturel socialiste, ce qui a gagné le soutien sans réserve de tout le Parti et de tout le peuple. Le rapport du XVIIIe Congrès du Parti a défini les grandes orientations concernant l'édification d'un puissant pays culturel socialiste. Le projet de révision inclut dans le seizième alinéa du Programme général ce qui suit : développer un puissant pays culturel socialiste et renforcer l'édification des valeurs essentielles du socialisme. Cette révision doit contribuer à encourager tout le Parti à maintenir fermement l'orientation à suivre par la culture socialiste avancée et à se doter d'une haute conscience et d'une grande confiance en soi sur le plan culturel. Elle aidera également à promouvoir vigoureusement le développement des œuvres et industries culturelles, à rehausser le soft power culturel de l'État et à promouvoir un grand développement et une grande prospérité de la culture socialiste.

9) Il a été inséré un passage au sujet de l'instauration d'une société socialiste harmonieuse. Il faut, en réponse à l'exigence générale de mise en place d'une société harmonieuse où régneront la démocratie, la légalité, l'équité, la justice, l'honnêteté, la solidarité, le dynamisme, l'ordre et la symbiose entre l'homme et la nature, chercher continuellement à rendre l'éducation, les soins médicaux, l'assurance vieillesse et le logement accessibles à tous et à garantir une rémunération à tout travail fourni. Pour favoriser l'harmonie dans notre société, il faut accorder une importance accrue à l'équité et à la justice sociales, assurer et améliorer le bien-être de la population, renforcer et innover la gestion sociale. Le projet de révision inclut au dix-septième alinéa du Programme général un passage pour insister que toute la population doit bénéficier davantage et de façon plus équitable des fruits du développement, et qu'il faut renforcer et innover la gestion sociale. Une autre modification a été apportée au même alinéa en remplaçant la formule « tout en mettant l'accent sur l'amélioration de son bien-être » par « tout en mettant l'accent sur la garantie et l'amélioration de son bien-être ». Ces modifications contribueront à garantir et à améliorer le niveau de vie de la population, et à exalter le sens de l'initiative, la motivation et la créativité de la population pour se lancer dans la cause du socialisme à la chinoise. Il contribuera également à élever, en tenant compte de l'évolution de la situation, le niveau de la gestion sociale et à mettre en place un système socialiste de gestion sociale aux couleurs chinoises, de manière à créer une situation dynamique où chacun contribue à la construction d'une société harmonieuse au bénéfice de tous.

   Précédent   1   2   3   4   5   Suivant  


Source: french.china.org.cn

Réagir à cet article

Votre commentaire
Pseudonyme
Anonyme
Les dernières réactions (0)