Un nouveau lac a été aménagé – Xianghu, très long et bordé d'un parc tranquille. L'ouverture du métro est prévue pour 2012. Les VIII^es Jeux nationaux pour personnes handicapées ont eu lieu en octobre dans le somptueux Stade de sport.

La dernière journée de mon séjour a été remplie de deux activités culturelles : l'avant-midi, j'ai assisté à la conférence du Prof. Wang Zhijiang, doyen de l'institut des langues étrangères relevant de l'Université du Zhejiang, intitulée « Cross culture trip through language ». Et l'après-midi, c'était à mon tour de donner une causerie à l'Association des traducteurs du Zhejiang sur invitation de son secrétaire, Ying Yuanma. La journée s'est terminée par une promenade le long de la nouvelle rue piétonnière.

À la gare d'autocars, j'ai été amusée de voir comment les Chinois ont tiré profit de la Bocca della Verità de Rome, bouche qui émet les prévisions de votre destin contre deux yuans.

*L'orthographe rectifiée (1990) est adoptée dans ce texte.