Wang Chen prononce un discours d'ouverture lors du forum sur le développement sino-indien.

L'ambassadeur d'Inde en Chine Subramanyam Jaishankar prononce un discours lors du forum sur le développement sino-indien.

Le forum 2010 sur le développement sino-indien s'est ouvert le 30 mars au matin à Beijing. Les participants des deux parties ont échangé leurs points de vue de façon approfondie autour des relations sino-indiennes en développement.

Au forum étaient présents Wang Chen, directeur du Bureau d'information du Conseil des affaires d'État, le Dr Subramanyam Jaishankar, ambassadeur d'Inde en Chine, Zhou Mingwei, président du Groupe de publication internationale de Chine, ainsi que quelque 100 personnalités des milieux économique, industriel et médiatique.

Dans son allocution, Wang Chen a déclaré que la Chine et l'Inde étaient toutes deux des civilisations anciennes et que leurs peuples avaient commencé les échanges culturels et commerciaux il y a bien longtemps. « Les deux pays procèdent aujourd'hui à de bonnes coopérations dans les affaires bilatérales, régionales et internationales. Les échanges sont très dynamiques dans les domaines variés tels que l'économie et le commerce, le parlement, les partis, la jeunesse, le plan humain, les médias, contribuant à la paix et au développement des régions et du monde. »

Il a affirmé qu'une relation amicale était dans l'intérêt des deux parties et profitait également à l'Asie et au monde. « Coopérer main dans la main pour façonner l'avenir est une mission que l'histoire nous confie. Le développement des relations des deux pays permet d'accroître les forces des pays en développement, de favoriser la paix et le développement des régions et du monde, mais également de créer des opportunités précieuses pour réaliser l'avantage réciproque et le gagnant-gagnant des deux pays. »

Wang Chen espère que les médias des deux pays attacheront le plus grand intérêt à la tendance générale des relations sino-indiennes et mettront en oeuvre leurs avantages respectifs pour faire des reportages de façon active et complète. « Les médias des deux pays doivent réaliser davantage de reportages sur les réalisations et les progrès accomplis en Chine et en Inde, et les facteurs actifs dans leurs échanges, afin de devenir une fenêtre sur l'un et l'autre, un pont de contacts et d'échanges. »

Zhou Mingwei, président du Groupe de publication internationale de Chine, prononce un discours lors de la cérémonie du forum sur le développement sino-indien.

« La Chine et l'Inde sont toutes deux des civilisations anciennes et d'une grande vitalité. Les deux pays apprennent l'un de l'autre et procèdent à des échanges depuis l'antiquité. Cette année marque le 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et l'Inde. Diverses activités, comme la ''fête de Chine'' et la ''fête de l'Inde'' seront organisées. Il ne fait aucun doute qu'elles feront beaucoup progresser les relations entre les deux pays », s'est exprimé Zhou Mingwei dans son allocution.

L'année 2010 marque le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Inde. Le forum sur le thème « les relations sino-indiennes en développement » a été organisé par le Groupe de publication internationale de Chine, en partenariat avec les sites web China.org.cn et Chinagate.cn, dans le but de favoriser les échanges et la connaissance des divers milieux de la Chine et de l'Inde, et de promouvoir l'établissement du mécanisme régulier des échanges entre les deux pays.