Question : Pour ce qui est des reportages des médias occidentaux au sujet des problèmes de la qualité des produits chinois d'exportation, quelles sont les réactions de la partie chinoise ?

Réponse : Le gouvernement chinois accorde une grande importance aux problèmes de la qualité des produits chinois d'exportation rapportés par les médias occidentaux. Les départements gouvernementaux chargés spécialement du contrôle de la qualité des produits chinois destinés à l'exportation, dont le Bureau d'Etat de contrôle de la qualité (BECQ) et le Bureau d'Etat de contrôle des produits alimentaires et pharmaceutiques (BECPAP), ont déjà tenu plusieurs conférences de presse pour donner des explications et des éclaircissements et pour démontrer la vérité. Le 31 mai, plusieurs départements concernés, dont le BECQ, le BECPAP et le Ministère de la Santé publique ont organisé conjointement un briefing pour annoncer les résultats de l'enquête sur le cas de dentifrice contenant le diéthylène glycol et le cas de glycérine TD. Par la suite, ces départements gouvernementaux ont accordé plusieurs interviews à des journalistes pour donner des explications et des éclaircissements plus approfondis. Depuis juin dernier, le porte-parole du ministère du Commerce a de son côté exposé à plusieurs reprises, lors des conférences de presse, la position de la partie chinoise.

Vu de la situation du premier semestre de cette année, les exportations chinoises continuent sur leur lancée et continuent à maintenir une croissance stable en augmentant au total de 27,6% pour atteindre 546,7 milliards de dollars US. Alors que pour plusieurs produits qui ont fait à l'extérieur l'objet de reportages négatifs, dont denrées alimentaires, produits pharmaceutiques et jouets, ils ont augmenté respectivement de 22,2%, de 41% et de 27,7%. Cela signifie que la grande majorité des importateurs, des détaillants et des consommateurs adoptent une attitude réfléchie, et qu'ils ne changent pas pour l'essentiel leur appréciation à l'égard des produits chinois en ne tenant pas compte des propos partiels et unilatéraux.

Question : D'après les enquêtes rendues public par la partie chinoise, certains produits chinois d'exportation recèlent effectivement des insuffisances, quelle est votre idée sur cela ?

Réponse : Tout d'abord et ce qui est important c'est de considérer les problèmes de façon globale. On ne doit pas soupçonner et douter de la qualité de l'ensemble des produits chinois d'exportation en raison des insuffisances et des défauts de certains produits chinois, car ce sera alors une attitude non scientifique. Par exemple pour le problème de dentifrice qui a suscité ces derniers temps une assez grande préoccupation des consommateurs et qui a attiré l'attention des médias, son volume d'exportation a atteint l'année dernière 80 millions de dollars US, ce qui est inférieur d'un dix millième par rapport au volume global des exportations chinoises qui dépasse 970 milliards de dollars US, alors que la valeur du dentifrice qui contient le diéthylène glycol est seulement de 3,3 millions de dollars US, soit un trois cent millième de la totalité. Je peux affirmer en toute responsabilité que la qualité des produits chinois d'exportation est assurée. Il y a peu de temps, le Ministère japonais du Travail, de la Santé publique et du Bien-être a publié les taux de conformité de la qualité des produits alimentaires importés au Japon en 2006, le taux de conformité des denrées alimentaires en provenance de la Chine a atteint 99,42%, alors que ceux des produits importés des Etats-Unis et de l'Union européenne étaient respectivement de 98,69% et de 99,38%. Le Japon est le plus grand marché du monde pour les exportations alimentaires chinoises, c'est pourquoi je pense que ces données servent à quelque chose et peuvent démontrer la vérité.

D'autre part, il faut voir les choses du point de vue de la progression. La Chine est un pays en voie de développement et il existe un assez grand écart entre elle et les pays développés sur le plan économique et technologique. Certaines entreprises chinoises font preuve de faiblesse en ce qui concerne la conscience de responsabilité sociale, c'est pourquoi il est difficile, et on peut même dire impossible, de supprimer totalement le problème de mauvaise qualité des produits. De fait en Chine, les autorités concernées ont toujours combattu les produits de contrefaçon et de mauvais aloi. Elles ont fait beaucoup d'efforts pour exposer aux yeux du public les imitations frauduleuses de mauvaise qualité. On peut dire à un certain degré que le problème de la qualité sécuritaire des produits chinois d'exportation est le prolongement des problèmes intérieurs du pays. Mais il faut reconnaître que la qualité des produits s'améliore constamment de façon stable. Durant le première moitié de cette année, par exemple, le taux de conformité des produits légumiers chinois a dépassé 94%, soit une augmentation de 12% par rapport à la période correspondante de l'année dernière.