Fondation de l'Association panafricaine pour la promotion de la r�unification pacifique de la Chine

Au cours d�une conf�rence qui a eu lieu le 19 janvier � Johannesburg, l�assistance a proclam� la fondation de l�Association panafricaine pour la promotion de la r�unification pacifique de la Chine et a proc�d� � des �tudes sur la r�unification pacifique de la Chine. Sous le leitmotiv de � Chinois de toujours �, elle a publi� le Manifeste de Johannesburg. C�est la septi�me conf�rence des ressortissants chinois dans le monde pour exprimer leur opposition � l�ind�pendance de Taiwan et leur soutien � la r�unification de la Chine.

M. Li Zupei et M. Liang Surong, respectivement vice-pr�sident de l�Association nationale des Chinois d�outre-mer de la partie continentale de la Chine, et pr�sident de l�Association de Taiwan, Chine, pour la promotion de la r�unification pacifique des deux rives du d�troit de Taiwan, ont �t� pr�sents � la conf�rence, � la t�te de leur d�l�gation respective. Les repr�sentants des ressortissants chinois et des Chinois d�outre-mer r�sidant en Afrique du Sud et dans les autres pays africains, et des autres continents, les dirigeants des associations et organisations, et des personnalit�s connues, au nombre de 500 personnes, ont particip� � la conf�rence. M. Huang Feiyan, pr�sident du Syndicat chinois du Witwatersrand, a �t� �lu pr�sident de l�Association panafricaine pour la promotion de la r�unification pacifique de la Chine.

Dans la matin�e, lors de la c�r�monie d�inauguration, M. Huang Feiyan a prononc� un discours dans lequel il a d�clar� que les ressortissants chinois avaient form� leurs soci�t�s dans diverses parties du monde, qu�ils reconnaissaient tous leur racine en Chine et leur qualit� de Chinois, bien qu�ils soient n�s, dans la plupart des cas, dans leur pays de r�sidence et ne parlent pas chinois, et qu�ils �taient attach�s � leurs compatriotes de Taiwan et consid�raient Taiwan comme partie de la Chine. � Quand nous disons que nous sommes habitants de Taiwan, de Shanghai ou de Canton, a affirm� M. Huang Feiyan, nous voulons dire que nous sommes Chinois. Que nous gardions pr�sent � la m�moire le testament du Dr Sun Yatsen et soyons unis �troitement ! La pr�sente conf�rence a pour but de promouvoir les �changes et l�avantage r�ciproque entre les populations des deux rives du d�troit et entre tous les ressortissants chinois et les Chinois d� outre-mer en Afrique, de promouvoir la r�unification pacifique de la Chine, et de construire un pays moderne, libre, d�mocratique et riche pour tous. �

M. Li Zupei a exprim� ses f�licitations pour la fondation de l�Association panafricaine pour la promotion de la r�unification pacifique de la Chine, et a estim� que c��tait un �v�nement extr�mement important. � Cela montre, a ajout� M. Li, que nos compatriotes de l�Afrique, tout comme ceux des autres continents, pr�tent une vive attention � la r�unification pacifique de leur patrie et qu�ils conjugent leurs efforts pour promouvoir cette cause. Ce fait a encore une fois prouv� que la r�unification pacifique de la Chine �tait l�aspiration commune de tous les Chinois et de tous nos compatriotes r�sidant � l��tranger. �

L�ambassadeur de Chine en Afrique du Sud, Liu Guijin, s�est f�licit� de la tradition patriotique des ressortissants chinois en Afrique et de leurs efforts pour promouvoir la r�unification de la patrie et le redressement de la nation. La fondation de l�Association panafricaine pour la promotion de la r�unification pacifique de la Chine, qui vient d��tre proclam�e, est un �v�nement de grand m�rite, que la post�rit� tiendra en haute estime.

Au cours de la c�r�monie de cl�ture du soir, il a �t� publi� le � Manifeste de Johannesburg �, appelant les Chinois d�outre-mer et les ressortissants chinois du monde entier � faire progresser l�oeuvre de la r�unification pacifique de la Chine. Il est �crit dans le manifeste que ce mouvement d�clench� en Afrique montre de nouveau l�aspiration ardente des 40 millions de Chinois d�outre-mer et de ressortissants chinois � l��tranger � voir la r�unification de la patrie se r�aliser au plus t�t et � s�opposer � l�� ind�pendance de Taiwan �. Selon le manifeste, la pr�sente conf�rence est parvenue � trois points de consensus :

1. La r�unification pacifique de la Chine, r�alis�e aussi vite que possible, repr�sente l�int�r�t fondamental de tous les Chinois. Nous appelons les deux rives du d�troit � respecter la condition pr�alable d�une seule Chine et � renoncer � leurs ressentiments anciens afin d�entamer au plus vite les n�gociations sur la fin officielle des hostilit�s opposant les deux rives et la r�unification de la patrie. C�est l� l�aspiration commune des Chinois des deux rives du d�troit et de tous les Chinois d�outre-mer et de tous les ressortissants chinois � l��tranger.

2. L�expansion des relations �conomiques et culturelles entre les deux rives du d�troit peut r�unir les conditions favorable � la r�unification pacifique de la patrie. L�accroissement continuel de leur coop�ration �conomique est profitable � l�une et � l�autre, et peut aider Taiwan � sortir de sa situation difficile. Les activit�s pr�n�es par les autorit�s de Taiwan et les forces ind�pendantistes en faveur de l�� ind�pendance culturelle � sont impopulaires.

3. Nous combattrons r�solument tout acte commis par n�importe quelle force ext�rieure pour diviser la Chine. Il n�y a qu�une Chine dans le monde, et la partie continentale et Taiwan lui appartiennent tous les deux. La souverainet� et l�int�grit� territoriale de la Chine ne souffrent aucune division.