[A A] |
Pour la Chine, développer des relations avec la France était également un besoin stratégique permettant de briser le blocus de l'Occident et de mettre en place un large front uni pour combattre l'hégémonie internationale. Un fait intéressant est que, dans les années 1960, la Chine et la France n'appartenaient pas au même bloc, la Chine étant dans celui de l'Est et la France dans celui de l'Ouest. Cependant, elles jouaient toutes les deux un rôle similaire de « rebelle » dans leurs camps respectifs : la France avait défié l'hégémonie américaine par son retrait de l'OTAN, tandis que la Chine refusait le contrôle de Moscou, qui jouait les « grands frères », en critiquant ouvertement l'URSS
Mener une diplomatie indépendante était donc une idée commune à la Chine et la France, et les deux partageaient également un même objectif : lutter contre le monopole du monde par les deux superpuissances (les Etats-Unis et l'URSS). Ce consensus a donc été le facteur essentiel à l'origine de la décision des deux pays d'établir leurs relations diplomatiques dans le contexte de la guerre froide.
Lors des cinquante années qui ont suivi l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, les deux gouvernements s'en sont toujours tenus au principe d'une diplomatie indépendante dans les affaires internationales, et ce malgré les changements survenus dans la situation internationale. Ils se sont toujours prononcés en faveur d'un monde multipolaire, du dialogue, du renforcement du rôle leader de l'ONU dans les affaires internationales et de la diversité culturelle, mais également contre l'hégémonie et l'unilatéralisme, et le règlement des conflits et des différends par le recours à la force.
En tant que membres permanents du Conseil de sécurité, la Chine et la France ont toujours adopté une position identique ou similaire et joué un rôle actif dans le règlement des problèmes internationaux majeurs. L'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France était une décision stratégique éclairée des deux gouvernements, et l'histoire des 50 ans ayant suivi l'instauration de ces relations a prouvé maintes fois le caractère stratégique des relations sino-françaises.
对中国而言,与法国发展关系是打破美国为首的西方世界封锁、建立最广泛的国际反霸统一战线的战略需要。一个值得玩味的现象是,上世纪60年代,中法两国分别身处东西方两个阵营,但是双方却在各自阵营内扮演着相似的"叛逆者"角色:法国通过退出北约军事一体化机构等行动成为挑战美国霸权的不驯服盟国,中国则通过公开论战等行动挑战在东方阵营以"老大哥"自居的苏联,拒绝莫斯科的"指挥棒"。
奉行独立外交成为中法两国的共同理念,而反对美苏两霸主宰全球则成为共同目标。这一基本共识是两国在东西方阵营严重对峙状况下决定建交的最根本原因。
两国建交后的半个世纪中,国际形势无论发生什么变化,两国政府在国际事务中都始终坚持独立外交原则,双方都主张实现世界多极化,在处理国际事务中反对霸权主义和单边主义、主张通过对话而不是武力解决各种争端和矛盾,主张加强联合国在国际事务的主导作用,提倡文化多样性来限制文化霸权。
作为联合国安理会两个常任理事国,中法两国采取相同或相似的立场,在推动国际热点问题的解决中发挥了积极作用。中法建交是两国政府高瞻远瞩的战略决策,而建交后50年的历史一再证明,中法关系具有高度的战略性。
Source: french.china.org.cn |
|
||