La danse des mains, transformation parfaite d'une artiste révérée pour ses jambes

China.org.cn : Tout en travaillant sur une interprétation personnelle de certaines danses, vous avez publié en 2014 votre premier livre, Danser avec les mains, recherche sur les danses classiques chinoises, dont la version en anglais paraîtra bientôt. La recherche sur les danses classiques des mains est une direction entièrement nouvelle en Chine. Quelles techniques sont selon vous exigées des danseurs dans l'utilisation des mains plutôt que des jambes ?

Liu Yan : La recherche sur les danses classiques chinoises des mains est un nouveau champ, je ne l'ai pas inventé, mais académiquement cela n'a en effet jamais été fait auparavant. Dans la Chine ancienne, on retrouve des descriptions de la danse qui disent que « les mains dansent, les pieds sautent ». Je pense que la danse des mains est une expression de l'instinct humain. Métaphoriquement, nous utilisons aujourd'hui le langage pour communiquer, mais il y a des gens qui ne peuvent pas entendre ou parler, donc nous avons aussi un langage des signes. La langue des signes est très belle. Elle laisse entrevoir un monde spirituel, qui a trait à l'âme humaine. Je pense donc que cela fait sens d'étudier la danse des mains, et je tiens à remercier mon mentor, M. Feng Shuangbai, qui m'a amenée vers ce sujet, tandis que je continue à étudier la danse.