Ruoxi en voyage à Cordoue, en Andalousie.

若茜在西班牙科尔多瓦旅行

« En Espagne, j'ai eu des moments difficiles et de tristesse, mais la plupart de mes souvenirs sont joyeux. Je retiens notamment les voyages : l'Espagne a beaucoup de site inscrits au patrimoine culturel mondial, son secteur touristique est très développé, si bien que même seul il est facile de voyager. Il y a beaucoup de vols low-cost entre l'Espagne et les autres pays d'Europe. Je les ai presque tous visités ! ». En évoquant ces souvenirs d'étudiante d'échange, l'expression de Ruoxi s'emplit de nostalgie. « Chaque chose, chaque jour de cette période de ma vie me manquent. J'espère qu'un jour j'aurai l'occasion de retourner là-bas. »

“在国外的日子虽然有很辛苦和不如意的时候，但大部分回忆还是美好的。比如出去旅行，西班牙有很多世界文化遗产，旅游业又十分发达，就算一个人出去旅行都很方便。欧洲国家之间也有很多廉价航空，我都快玩遍了。” 说起这一段漫长的留学时光，若茜的脸上满是怀念。“留学时候的每一点、每一天我都很怀念，希望以后还会有机会回去。”

Par Leng Jing, journaliste du  portail china.org.cn