Joen Ki Suk est très active dans le monde de l'interprétariat coréen-chinois.

活跃于中韩口译界的全起淑
 

Lorsque notre journaliste a cherché à en savoir plus sur sa rencontre et son histoire d'amour avec son mari, la jeune femme est devenue plus timide : « les sentiments, ça ne se décide pas. Alors que je venais d'arriver en Chine pour les études, une professeur (l'actuelle belle-mère de Joen) m'a proposé de visiter gratuitement un parc de la ville où son fils travaillait, alors j'y suis allée avec des amis, et plus qu'une entrée gratuite, j'ai gagné le gros lot ! Nous avons commencé à nous voir pour étudier ensemble, puis à aller au musée, visiter des galeries d'art, etc. Et petit à petit l'amour est né et nous sommes devenus amants, puis mari et femme ».

当被问起和先生相识相恋的过程时，全起淑有些害羞地说：“感情是可遇不可求的。我刚到中国学习中文时，有一位老师（现在的婆婆）跟我说，她儿子在某公园工作，让我们去免费玩，于是我跟同学们一起去了，结果免费钓到“金龟婿”。后来，我们自然而然一起学习，一起参观博物馆、美术馆等，就这样日久生情，发展成恋人，成为夫妻。”

Quant à ses projets d'avenir, Joen a déclaré : « S'il n'y a pas de grand changement dans le pays ou dans ma vie, je resterai toujours à Beijing pour vivre et travailler avec mon mari ».

对于未来，她说：“我有自己的打算，如果没有国家的变故和自身特殊情况，我会一直留在北京与丈夫一起工作生活。”

 

Par Wang Fengling, journaliste du portail China.org.cn