Les Prix Nobel de Littérature de notre siècle les mieux appréciés en Chine

Mo Yan

Le résultat du Prix Nobel sera rendu public successivement à partir de la semaine prochaine. Selon l'usage, celui du Prix Nobel de Littérature sera annoncé le deuxième jeudi du mois d'octobre, soit le 9 octobre cette année. A part les médias et les lecteurs, les grandes maisons d'édition de Chine s'intéressent également à cet événement car la majorité des oeuvres des écrivains ayant décroché le Prix Nobel de Littérature se vendent bien sur le marché. A la veille de l'annonce du résultat de la sélection, Amazon (Chine) a fait son bilan de vente des oeuvres de 14 lauréats du Prix Nobel de Littérature de 2000 à 2013 selon lequel les ouvrages de Mo Yan représentaient presque la moitié parmi les 100 premiers vendeurs classés selon le volume de la vente. Après avoir décroché le Prix Nobel de Littérature en 2012, la vente de ses ouvrages a augmenté de 33 fois par rapport à un mois avant.

Selon les chiffres de vente de l'Amazon (Chine), parmi les 14 lauréats du Prix Nobel de Littérature de 2000 à 2013, les 5 écrivains les plus appréciés par les lecteurs chinois sont respectivement Mo Yan (2012), Alice Munro (2013), Vidiadhar Surajpassad Naipaul (2001), Fehit Orhan Pamuk (2006) et John Maxwell Coetzee (2003). Les ouvrages les mieux vendus sont Grenouilles, Beaux seins et belles fesses et La dure loi du karma de Mo Yan, Runaway et Dear Life d'Alice Munro, et Istanbul, souvenir d'une ville de Fehit Orhan Pamuk.

Parmi les 14 lauréats susmentionnés, la majorité étaient peu connues en Chine avant d'être nobélisées et peu de leurs ouvrages étaient traduits en chinois. Grâce à l'effet de Nobel, leurs ouvrages sont très recherchés par les éditeurs et largement lus par les lecteurs chinois. Selon les statistiques d'Amazon (Chine), Alice Munro bénéficie le plus de l'effet Nobel car la vente de ses ouvrages a été multipliée par 1 500 un mois après avoir remporté le Prix Nobel.

Lire aussi

• - Mo Yan présente « Beaux seins, Belles fesses » à Paris
• - L'écrivain chinois Mo Yan reçoit la plus haute distinction de l'Université de Sofia
• - Qui sera le prochain Mo Yan ?
• - Mo Yan et Le Clézio visitent le mausolée de l'empereur Qin
• - Mo Yan, écrivain chinois et lauréat du prix Nobel de littérature