Nuomi dans les bras de sa grand-mère.

拿着红包的小糯米在奶奶怀里开心地笑着。

Interrogée sur son désir d'avoir ou non un second enfant, Xiao Yan a hoché la tête en souriant : « aujourd'hui déjà, avec un bébé, nos dépenses mensuelles ont beaucoup augmenté par rapport à leur niveau d'avant. En ne prenant en compte que le court terme, les dépenses en lait infantile, couches, nourriture et vêtements représentent environ 2000 yuans par mois (275 euros). Et c'est sans compter les autres dépenses occasionnelles. De plus, sur le long terme, les frais consacrés aux enfants ne vont faire qu'augmenter, entre la chambre à l'université, les cours de soutien scolaire, les loisirs, etc. Même si Nuomi est encore petite, il faut déjà commencer à planifier ces choses-là ».

L'entrée en vigueur de la politique du « deuxième enfant pour tous » a encore augmenté les exigences en matière de conciliation du travail et de vie de famille pour les femmes actives. Une étude portant sur la situation de la garde d'enfants à Beijing et Shanghai a révélé que les pères et les mères étaient plus souvent confrontés à des problèmes de conciliation entre travail et éducation des enfants. A la question « qui ne veut pas d'un deuxième enfant ? », 158 femmes en couple ont répondu par l'affirmative, soit 51,97 % des interrogées, tandis que 101 hommes en couple ont répondu dans le même sens, soit 33,22 % du total des hommes.

     当被问及是否想再生一个孩子时，小颜笑着摇摇头：“目前养育小糯米一个宝宝，每个月的家庭开销就比原先上涨了不少。从短期来说，婴儿奶粉、尿不湿等吃穿用方面的支出，一个月就在两千元左右，还不包含其他的额外支出。另一方面，从长期来看，大到学区房，小到补习班、兴趣班，未来在孩子身上的花费将不断增加。虽然宝宝现在还小，但这些都需要从现在就开始规划。”

     “全面二孩”政策的实施对职业女性平衡工作和家庭关系提出了更高的要求。相关机构对北京和上海的托幼状况进行调研后发现，母亲比父亲更容易面临育儿与工作的冲突。当被问及“谁不愿意生”时，有158个家庭的妻子不愿意生，占总数的51.97%；有101个家庭的丈夫不愿意生，占总数的33.22%。