Envoyer [A A]

La retraite paisible d'un Français à Beijing

French.china.org.cn | Mis à jour le 22. 04. 2016 | Mots clés : Français, Chine, Beijing

Laurent, qui vit depuis longtemps entre la Chine et la France, affirme qu'il peut « passer sans peine d'un pays à l'autre, d'une culture à l'autre ».

Lorsque notre journaliste lui a demandé s'il avait déjà songé à s'installer pour de bon en Chine, le Français a répondu après un court temps de réflexion : « j'ai déjà été très heureux en Chine, au point même de ne pas vouloir rentrer en France, mais après un certain temps il y a toujours un souci qui me pousse à rentrer. Peut-être que c'est ça la vie, on ne sait jamais quelle direction on prendra au prochain croisement ». Par cette déclaration, Laurent a, sans le vouloir, dévoilé un peu de son « romantisme à la française », tel que les Chinois le conçoivent.

 

洛朗现在常年往返于中国和法国,用他自己的话说,他可以在两个国家和两种文化中“无缝衔接,自由切换”。

那么他有没有想过定居在中国呢?洛朗沉思了一下,说:“我曾一度在中国过得很快乐,甚至不想回法国了,但最后总会有一些牵挂让我再次回到故乡。或许这就是人生吧,我们永远不知道下一步会走向哪里”。这种表述又不经意间流露出了法国人的浪漫。

 

 

Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
   Précédent   1   2   3   4   5   6   Suivant  


Source: french.china.org.cn

Réagir à cet article

Votre commentaire
Pseudonyme
Anonyme
Les dernières réactions (0)

Les articles les plus lus