Pas de parapluies ou de poires entre amoureux Parapluie se dit san et poire se prononce li en chinois, deux homophones de « séparation ». Il est donc inapproprié de donner à son être cher un parapluie ou des poires, car il ou elle pourrait croire que vous voulez rompre. Il est judicieux de ne pas offrir de parapluie à ses amis non plus, ce n'est pas un symbole d'amitié. Bien sûr, une exception peut être faite un jour de pluie.