Pas de chaussures hors du clan familial Les chaussures, qui se prononcent xie, sont un homonyme du terme « mauvais » en mandarin, et ne sont donc pas une bonne idée de cadeau. En outre, si les chaussures que vous offrez sont trop petites, cela rappelle l'expression « donner à porter des chaussures trop serrées », qui veut dire « rendre les choses difficiles pour quelqu'un ».