Pas de chapeaux verts pour les hommes Les chapeaux ne sont pas un bon choix de cadeau, car dans la Chine ancienne, ils étaient associés à beaucoup de mauvaises choses. Par exemple, lors du décès d'un parent, les descendants devaient porter un « chapeau de piété filiale ». Les chapeaux verts sont particulièrement tabous pour les hommes. En chinois, dire qu'un homme porte un chapeau vert signifie que sa femme a une liaison.
Pas de montres ou horloges pour les personnes âgées En mandarin, le mot horloge se prononce zhong, un homophone de « fin ». Par conséquent, donner à quelqu'un une horloge ou une montre semble signifier « votre temps est écoulé », ce qui est insultant, surtout pour les personnes âgées. Si vous voulez vraiment acheter une belle montre à quelqu'un, laissez-le choisir son modèle.