JL : Lhassa est une ville touristique célèbre dans le monde entier, qui accueille un grand nombre de touristes chinois et étrangers chaque année. De nombreux visiteurs ont été impressionnés par les édifices à caractère ethnique et le style architectural d'ensemble de la ville. Comment Lhassa a-t-elle pu parvenir à la fois au développement rapide et à la bonne préservation de son style urbain ?

Dorji Tsedrup : Lhassa est une ville touristique internationale à caractère ethnique sur un plateau, et une perle qui brille sur le « Toit du monde ». Elle enregistre chaque année plusieurs millions de visites. Son tourisme a été gravement touché par l'incident du 14 mars. Grâce aux efforts concertés du gouvernement et de la population, nous avons pu surmonter cette difficulté, et l'industrie touristique s'est rapidement rétablie. En 2009, le nombre de visites touristiques à Lhassa était de 3,2 millions, supérieur à celui avant l'incident du 14 mars, et en 2010, 4,13 millions, avec des recettes de 4,2 milliards de yuans, soit une augmentation de 28,96 %, dépassant ainsi l'objectif prévu.

Lhassa est la capitale de la région autonome et l'une des premières villes historiques et culturelles nationales. Son histoire de 1 300 ans lui laisse beaucoup de traces de construction urbaine. En particulier après la réforme démocratique au Tibet, de grands progrès et de brillantes réalisations ont été accomplis dans la construction de Lhassa. Durant le XIe plan quinquennal, les investissements dans les projets d'infrastructure urbaine ont atteint quatre milliards de yuans, en augmentation de 175,9 % par rapport au Xe plan. La superficie urbaine a atteint 62,9 km², en augmentation de 15 % par rapport à la fin du Xe plan quinquennal. Le taux de couverture verte s'est élevé à 43,13 %, avec un espace vert public de 10,26 m² par personne. Grâce à des efforts incessants, Lhassa possède désormais des infrastructures urbaines complètes, un réseau de transport avancé et un environnement agréable. Le degré de satisfaction de la population s'élève sans cesse.

Ces dernières années, avec le développement rapide de l'industrie touristique de la ville, de plus en plus de touristes chinois et étrangers ont été impressionnés par le développement urbain de Lhassa, en particulier par le paysage à caractère régional et ethnique. C'est parce que les ministères concernés, les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux de la région autonome ont attaché une grande importance à l'héritage et au développement de la culture tibétaine, et ont ainsi fait des efforts incessants à cette fin. Nous pensons que la construction urbaine au Tibet doit refléter les traits caractéristiques de la culture traditionnelle tibétaine. L'architecture traditionnelle rappelle les échanges culturels du Tibet avec différentes régions et différentes ethnies, reflète l'art architectural et le niveau technique à différentes époques, et témoigne du développement du Tibet.

Pour le développement rapide de la ville et la préservation parfaite du style urbain, nous faisons de l'urbanisme avant toute chose. L'urbanisme et le développement sont guidés par les idées de la construction de « Lhassa écologique, Lhassa humain, Lhassa caractéristique, Lhassa moderne », de « protection de la vieille cité et construction d'une nouvelle ville », « protection des vestiges historiques et culturels », « combinaison organique entre le caractère ethnique et le style moderne ». On peut dire que les progrès obtenus dans la construction urbaine sont issus du bon règlement des rapports entre la vieille cité, la protection des monuments historiques et le développement, entre la vie populaire et le développement urbain, mais aussi de la bonne convergence des efforts du comité du Parti et du gouvernement de différents mandats en matière d'urbanisme.

Depuis 2005, les façades des bâtiments le long des rues ont été rénovées, en maintenant le style général et tout en mettant en évidence les particularités de chaque rue ou quartier. Jusqu'à présent, la rénovation des façades des bâtiments de 11 rues s'est achevée, et celle dans 17 autres est en cours. Prochainement, nous allons installer l'éclairage sur de grands bâtiments, afin d'avoir un paysage nocturne plus joli à Lhassa. Les bâtiments rénovés représentent désormais mieux le style architectural traditionnel tibétain, les caractères régionaux et culturels de l'ethnie tibétaine, pour ainsi former un style urbain particulier à une ville du Tibet.