La Chine et les pays de l'ASEAN profitent de leur proximité géographique. Les deux parties maintiennent une relation coopérative très amicale. Elles souhaitent faire progresser l'interconnexion. Dans ce domaine, des progrès ont déjà été accomplis. Désormais, pour les deux parties, il leur faut échanger davantage sur l'interconnexion et la faire progresser énergiquement. Par ailleurs, il est important que les deux parties travaillent ensemble pour gérer convenablement les questions d'actualité régionale et les questions épineuses, en vue d'assurer la paix et la stabilité de la région et de créer des conditions encore plus favorables au développement et à la prospérité.

Reuters : L'année dernière, nous avons vu des frictions dans les relations sino-américaines, notamment en raison de ventes d'armes américaines à Taiwan. Cela a abouti à des tensions entre les deux pays. Comment voyez-vous l'avenir de cette relation bilatérale ? Quelle sera la réaction de la partie chinoise, si les Etats-Unis continuent à vendre des armes à Taiwan ?

Yang Jiechi : D'abord, je tiens à souligner que sur l'invitation du Président Barack Obama, le Président Hu Jintao a effectué une visite d'Etat très fructueuse aux Etats-Unis en janvier dernier. Les dirigeants des deux pays ont trouvé un important consensus sur la promotion des relations bilatérales. En particulier, les deux parties ont décidé de bâtir un partenariat sino-américain basé sur le respect mutuel et l'avantage réciproque. Aujourd'hui, l'atmosphère dans les relations sino-américaines est bonne. Nous avons beaucoup de travail à faire dans des prochains mois. Le Vice-premier ministre Wang Qishan et le Conseiller d'Etat Dai Bingguo co-présideront avec leurs homologues américains le troisième tour du Dialogue stratégique et économique sino-américain. Le Conseiller d'Etat Liu Yandong co-présidera avec son homologue américain la deuxième réunion de la Consultation de haut niveau sur les échanges humains Chine-Etats-Unis (U.S.-China high-level consultation on people-to-people exchange). Par ailleurs, le Vice-président américain Joseph Biden effectuera une visite officielle en Chine au milieu de cette année. Et après tout cela, le Vice-président chinois Xi Jinping se rendra aux Etats-Unis.

En ce qui concerne le partenariat coopératif, je veux souligner que l'époque actuelle coïncide avec la mondialisation, la recherche de la paix et du développement, et la promotion de la coopération. Par conséquent, promouvoir le partenariat coopératif constitue la tendance générale et répond aux aspirations populaires. La Chine et les Etats-Unis sont deux grands pays aux influences régionales et mondiales, établir le partenariat coopératif décidé par nos deux pays est l'exigence du développement de l'époque et de la coopération en profondeur des deux pays. De plus en plus d'Américains ont conscience de la nécessité de changer de point de vue et de créer une bonne atmosphère dans les relations sino-américaines actuelles. Les chefs des deux Etats ont indiqué leur orientation, il ne nous reste qu'à progresser dans cette direction. L'important est d'assurer l'application du consensus réalisé par les chefs d'Etat, et de promouvoir le partenariat coopératif des deux pays.

Bien sûr, des divergences ou frictions existent entre la Chine et les Etats-Unis sur certains problèmes, c'est une réalité objective. L'important est de se respecter et de les régler judicieusement. Nous nous opposons fermement à la vente d'armes américaines à Taiwan. Nous exhortons les Etats-Unis à respecter strictement les principes et l'esprit des trois communiqués conjoints sino-américains et de la Déclaration conjointe sino-américaine, à arrêter les ventes d'armes à Taiwan, et à prendre des actions concrètes pour soutenir le développement pacifique des relations à travers le détroit de Taiwan, condition importante pour la sauvegarde des intérêts globaux des relations sino-américaines.

CRI : Nous savons que depuis un certain temps, la Chine a acheté des obligations du Trésor de certains pays européens. Parallèlement, la communauté internationale a connu deux tendances : certains croient que la Chine a aidé les pays européens à contrer la crise de la dette souveraine, et certains sont au contre très inquiets. Quelle est la stratégie de la Chine ? Et quelles mesures le gouvernement chinois prendra-t-il cette année pour approfondir les relations sino-européennes ?

Yang Jiechi : Je me demande pourquoi chaque dossier doit être analysé du point de vue stratégique. Quand un ami a besoin d'aide, vous lui tendez la main, n'est-ce pas ? Quoi que nous fassions, les critiques pleuvent toujours. En effet, la Chine a suivi de près la crise de la dette souveraine de certains pays européens, a augmenté la quantité d'obligations en Euro, et contribué à faire avancer le processus d'intégration européenne. Je pense que ces mesures ont été bien accueillies par les pays et les peuples d'Europe, et en particulier par les gouvernements et les peuples concernés. Dans une époque marquée par la mondialisation économique, les intérêts des différents pays s'entremêlent toujours plus. Par conséquent, nous devons rester unis, pour le meilleur et pour le pire ; il faut renforcer la coopération sur la base de la confiance mutuelle et dissiper les doutes, c'est cela la voie harmonieuse.