AFP : Je voudrais poser une question sur les relations sino-américaines. Il y a à peu près une semaine, le ministre chinois des Affaires étrangères a indiqué que les Etats-Unis devraient ramener les relations sino-américaines sur la voie de développement normal par des actions concrètes. Je voudrais savoir, pour la Chine, quelles sont les mesures concrètes que les Etats-Unis doivent adopter pour ramener les relations entre les deux pays sur la voie de développement normal ? Est-ce que la Chine attend que les Etats-Unis prennent ces mesures ? Ou est-ce qu'elle entend laisser de côté les problèmes actuels et aller de l'avant dans l'intérêt des relations sino-américaines ?

Premier Ministre Wen : Les relations sino-américaines constituent les relations diplomatiques les plus importantes pour nous, car non seulement elles touchent aux intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples, mais encore dépassent, dans un certain sens, le cadre bilatéral. « La brume ne peut voiler le regard de celui qui a atteint le sommet ». Nous devons appréhender ces relations dans cet état d'esprit. Regardons les relations sino-américaines sous l'administration Obama. Elles ont pris un bon départ. Cependant, ces derniers temps, les Etats-Unis ont permis au Dalaï Lama de venir sur leur territoire et ont vendu des armes à Taiwan, cela a violé la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale de la Chine et perturbé gravement les relations sino-américaines. La responsabilité n'en incombe pas à la Chine, mais aux Etats-Unis. Les trois communiqués conjoints sino-américains constituent la base des relations entre les deux pays. Nous espérons que les Etats-Unis pourront regarder les problèmes en face et revenir à la base que constituent les trois communiqués conjoints par des actions concrètes pour assurer le retour à la normale et l'amélioration des relations sino-américaines.

Comme je l'ai dit, les trente années d'histoire qui ont suivi l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les Etats-Unis nous apprennent ceci : on aura tout à gagner à s'entendre et tout à perdre à se battre ; la confiance mutuelle apportera le progrès alors que la méfiance fera le contraire. Le dialogue prévaut sur la confrontation, tout comme la coopération sur l'endiguement et le partenariat sur l'adversité. C'est dans cet esprit que nous devons nous efforcer de promouvoir le développement des relations sino-américaines.