Des vélos partagés à Beijing

北京街头的共享单车

Nous vivons dans une époque de partage : ressources partagées, réseau partagé, connaissances partagées... L’explosion de la location de vélos partagés depuis fin 2016 a fait naître un nouveau membre de l’économie de partage. Les vélos partagés sont devenus très primés sur le marché grâce à leurs nombreux avantages : une utilisation pratique, écologique et bas carbone, ainsi qu’une efficacité permettant d’atténuer les embouteillages, de diminuer les coûts de déplacements et de stimuler l’économie réelle. Dans une métropole internationale comme Beijing, l’apparition et le développement extrêmement rapide des vélos partagés ne manquent pas d’attirer l’attention des étrangers. Le Mexicain Iván Tuchmann est l’un des fans de ces vélos.

中国网讯(记者杨玲玲)我们生活在一个共享的时代,共享资源、共享网络、共享知识……2016年底,共享单车以迅雷不及掩耳之势火爆起来,于是,共享经济又多了一名新成员。共享单车之所以能在短时间内成为弄潮儿,得益于它的众多优势,如:使用方便快捷,低碳环保,有效缓解交通拥堵,降低出行成本,带活实体经济等。在北京这样国际化的大都市,共享单车的出现和迅猛发展也吸引了众多外国人的眼球,不少人成为了它的忠实粉丝,来自墨西哥的伊万•塔奇曼(Iván Tuchmann)就是其中之一。