L'avocat de l'entreprise chinoise qui poursuit Apple en Chine sur son utilisation de la marque déposée iPad a indiqué hier que son client était prêt à discuter d'un règlement.

Xie Xianghui, avocat de Proview Technology (Shenzhen), a déclaré que puisqu'aucune décision définitive n'a été atteinte dans les différents litiges juridiques sur la question, les deux parties sont « encore en mesure de s'asseoir ensemble et de parvenir à un règlement hors des tribunaux ».

Proview revendique la propriété du nom iPad dans la partie continentale de Chine. Apple affirme avoir acheté les droits mondiaux du nom en 2009, et que Proview a manqué de transférer les droits dans la partie continentale de Chine, comme convenu.

Apple n'a fait aucun commentaire sur la possibilité d'un règlement. La porte-parole de l'entreprise Carolyn Wu a rappelé la conviction de la société que Proview n'a pas honoré son accord avec Apple.

Proview accuse Apple d'avoir agi de façon malhonnête lorsqu'elle a acquis les droits du nom iPad auprès de sa filiale à Taiwan et cherche à empêcher la vente des tablettes dans la partie continentale de Chine. L'entreprise a déposé plusieurs plaintes et a demandé aux autorités dans quarante villes de bloquer les ventes de l'iPad.

Une audience est fixée dans un tribunal de Shanghai aujourd'hui.

Pendant ce temps, Apple a interjeté appel d'une décision antérieure contre elle à Shenzhen, une ville du sud de la Chine dans la province du Guangdong. L'audience est fixée le 29 février.

Le fabricant d'écrans LCD Proview a enregistré la marque iPad en Chine en 2001 pour un « Appareil d'accès personnel à Internet ».

Jusqu'à présent, les iPads ont été retirés des rayons dans certaines villes chinoises, mais il n'y a pas eu de signe d'action au niveau national.