Pratiques inadéquates sous couvert d'adaptation

D'après Li Huiying, la législation chinoise laisse à désirer. La punition pour les infractions est légère et les règles clandestines sont répandues, entraînant la négligence de la crédibilité commerciale et encourageant l'apparition de tendances malsaines dans la société. Les entreprises étrangères implantées en Chine exploitent le plus possible marché chinois, recherchent des profits maximums et disent s'adapter aux coutumes locales.

Li Huiying estime que pendant plusieurs années, les géants comme Siemens, IBM, Diagnostic Produits et Lucent, ont été impliqués dans des affaires de corruption en Chine. La corruption commerciale comprend des voyages à l'étranger, des frais de consultation et des frais de conseil, et touche les secteurs médical, financier, des assurances et des télécommunications. Sous prétexte d'adaptation, certaines multinationales croient que ce sont des frais d'études à payer obligatoirement.

Un employé d'une entreprise étrangère explique en toute franchise : « Si l'entreprise respecte les règles clandestines, elle sera peut-être pénalisée, mais la perte ne sera pas grande. Si elle y désobéit, elle sera rejetée par le marché chinois. En pesant le pour et le contre, il n'y a pas de choix. »

Selon l'analyse de Li Huiying, rester pur et intègre n'est pas une chose facile, et si vous ne vous adaptez pas aux coutumes du pays, c'est encore plus difficile. C'est l'une des raisons pour laquelle, les géants de la vente au détail ne peuvent pas penser à leur propre perfectionnement. De par leur position, ils sont l'objet de l'actuelle mise en ordre du marché.

Mme Li souligne que ces multinationales ont appris par cœur deux proverbes chinois « transformer l'environnement » et « s'adapter aux coutumes du pays », et ont agi selon ces principes. Mais ce n'est pas une chose plaisante.