Une indiscrétion

Yu Hai, un sociologue de l'université de Fudan s'oppose fermement à cette campagne, estimant que c'est là se mêler des affaires des autres.

« Cela fait partie des traditions de la population de Shanghai, dit-il, les étrangers ne s'en offusquent pas. Ils se disent simplement : «A Rome, fais comme les Romains.» »

« Seuls quelques représentants du gouvernement (de la municipalité ?) érigent cela en problème et pourraient bien nous faire perdre notre dignité par la même occasion. »

« Cette tradition est issue du mode de vie particulier qu'avaient les personnes vivant dans les maisons shikumen », poursuit Yu.

Les résidents locaux vivaient en effet dans ces maisons, partagées entre un grand nombre de familles du fait de la pénurie de logements. Ils partageaient la cuisine, les toilettes et la salle de bains.

Dans ce contexte, « il parait tout à fait naturel à ces gens de descendre leurs poubelles ou de se promener dans la rue en pyjama », dit Yu.

Une atteinte à l'image

Yang Xiong, professeur à l'Académie des Sciences sociales de Shanghai, soutient cette campagne, affirmant que cette habitude devrait être éliminée sous peine de tenir l'image de la ville.

Il a toutefois conseillé au gouvernement (à la municipalité ?) de ne pas prendre cela trop au sérieux.

« La mode et les habitudes indésirables évoluent avec le temps », explique-t-il en effet.

« Les résidents de Shanghai considéraient à une époque que porter un pyjama était un symbole d'aisance et un révélateur de leur statut social, mais aujourd'hui c'est devenu une mauvaise habitude alors que Shanghai tend à s'internationaliser. »