Nouveaux progrès de la lutte contre la pauvreté rurale en Chine

La pauvreté est un défi auquel doivent faire face tous les pays du monde ainsi que la communauté internationale. Promouvoir le développement, éliminer la pauvreté et réaliser la prospérité commune constituent l'idéal poursuivi par l'humanité avec persévérance.

La Chine est le pays en voie de développement le plus peuplé au monde. Elle dispose d'une base de développement modeste et faible, et connaît des inégalités saillantes. Dans les régions rurales en particulier, les pauvres sont si nombreux qu'il est assez difficile d'y résoudre le problème de la pauvreté. Diminuer la pauvreté en Chine consiste, dans une grande mesure, à régler le problème de la pauvreté dans les régions rurales.

Le gouvernement chinois considère, depuis toujours, la diminution de la pauvreté comme l'objectif et la mission majeurs du développement national. Tout en accordant la primauté à l'homme, il déploie ses efforts pour que les résultats du développement économique et social puissent profiter à l'ensemble du peuple. Depuis le milieu des années 1980, le gouvernement chinois a commencé à développer, d'une manière organisée et planifiée, et sur une grande échelle, le développement des régions rurales déshéritées. Il a successivement élaboré et mis en application des plans pour la diminution de la pauvreté, dont le Plan national visant à sortir 80 millions de personnes de la pauvreté en 7 ans (1994-2000), le Programme chinois de lutte contre la pauvreté rurale (2001-2010) et le Programme chinois de lutte contre la pauvreté rurale (2011-2020), afin que l'aide aux déshérités et la diminution de la pauvreté deviennent un consensus et une action sociale. Le développement des régions rurales déshéritées en Chine a promu l'harmonie et la stabilité de la société ainsi que l'équité et la justice, et a stimulé le développement et le progrès de la cause des droits de l'homme en Chine.

La diminution de la pauvreté constitue une cause commune pour la société humaine, tandis que le développement des régions rurales déshéritées en Chine est une composante importante de la cause mondiale pour la diminution de la pauvreté. La Chine a atteint, avant terme, l'objectif visant à diminuer de moitié la population pauvre défini dans les Objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies ; elle a ainsi apporté une grande contribution à la cause mondiale pour la diminution de la pauvreté.

En 2001, le gouvernement chinois a publié un livre blanc intitulé La lutte contre la pauvreté rurale en Chine, dans lequel il clarifie la situation en la matière. Nous aimerions montrer ici les progrès réalisés par la Chine dans ce domaine depuis les dix dernières années.

 

Avant-propos
I. Les mesures politiques liées au développement des régions pauvres rurales et leur mise en application
II. Les réalisations de la lutte contre la pauvreté
III. L'assistance spéciale aux pauvres
IV. L'assistance sectorielle aux pauvres
V. L'assistance sociale aux pauvres
VI. La coopération internationale
Conclusion
Office d'information du Conseil des Affaires d'Etat
de la République populaire de Chine
Beijing, novembre 2011
Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000