|
Première session de la Xe APN |
|
La première session de la Xe APN a eu lieu du 5 au 18 mars 2003 à Beijing. Parmi 2 985 députés, deux sont décédés de maladie, 2 916 ont participé à la cérémonie dinauguration et 2 913 à la séance de clôture. Les délégués de la Xe APN ont une large représentativité. Parmi eux, 18,46% (551) sont des ouvriers ou des paysans; 21,14% (631), des intellectuels; 32,44% (968), des cadres; 16,09% (480), des membres des partis démocratiques et des patriotes sans affiliation de parti; 8,98% (268), des militaires; 1,21% (36), et 0,40% (12) viennent des régions administratives spéciales de Hongkong et de Macao; 1,27% (38) sont des ressortissants chinois doutre-mer. Parmi ces délégués, 72,99% (2178) sont des membres du Parti communiste chinois; 13,91% (415) sont issus des ethnies minoritaires, et les 55 ethnies minoritaires du pays sont représentées; 20,24% (604) des délégués sont des femmes. Adoption du projet de réforme institutionnelle du Conseil des affaires dÉtat La «Décision concernant le projet de réforme institutionnelle du Conseil des affaires dÉtat» a été adoptée par vote au cours de la 3e séance issue de la première session de la Xe Assemblée populaire nationale, tenue le 10 mars. Les points principaux du projet de réforme sont les suivants: poursuivre en profondeur la réforme du système de gestion de lactif public, établir la Commission du contrôle et de gestion de lactif dÉtat du Conseil des affaires dÉtat, perfectionner le système de macro-contrôle, transformer la «Commission dÉtat pour la planification du développement» en « Commission dÉtat pour le développement et la réforme», parfaire le système de contrôle de la finance, établir la Commission de contrôle de la banque, établir le ministère du Commerce chargé des affaires du commerce intérieur et extérieur et de la coopération économique avec létranger; établir lAdministration dÉtat des produits alimentaires et pharmaceutiques sur la base de lAdministration dÉtat des produits pharmaceutiques. La Commission dÉtat pour le planning familial est changée en Commission dÉtat pour la population et le planning familial dans le but de renforcer la recherche sur la stratégie de développement de la population, de promouvoir la coordination entre la population et le planning familial. La Commission dÉtat pour léconomie et le commerce et le ministère du Commerce extérieur et de la Coopération économique sont supprimés. Examen des rapports concernés La session a examiné et adopté le Rapport dactivité du gouvernement présenté par le premier ministre Zhu Rongji au nom du Conseil des affaires dÉtat. Elle croit que le bilan du travail gouvernemental des cinq années précédentes reflète pleinement les résultats obtenus dans tous les domaines et indique clairement les difficultés et les problèmes existant dans léconomie chinoise et la vie sociale. Les propositions du rapport sont réalisables par le gouvernement actuel. Selon le rapport dexamen de la Commission des affaires financières et économiques de lAPN, la session a approuvé le Plan de progrès social et de développement économique pour 2003, présenté par le Conseil des affaires dÉtat et le «Rapport sur lexécution du Plan de progrès social et de développement économique pour 2002 et sur le projet de plan pour 2003», présenté par Zeng Peiyan, président de la Commission dÉtat pour la planification du développement au nom du Conseil des affaires dÉtat. Conformément au rapport de la Commission des affaires financières et économiques de lAPN, la session a décidé dapprouver le budget de linstance centrale pour 2003, présenté par le Conseil des affaires dÉtat et accepté le «Rapport sur lexercice budgétaire pour 2002 et les projets de budget des instances centrale et locales pour 2003», présenté par Xiang Huaicheng, ministre des Finances au nom du Conseil des affaires dÉtat. La session a examiné et approuvé le Rapport sur les activités du Comité permanent de la IXe APN, présenté par Li Peng, président du Comité permanent de lAPN. La session croit que le Comité permanent de la IXe APN a accompli les devoirs que la Constitution et les autres lois lui assignent, poussé lédification de la légalité socialiste et démocratique, appliqué la stratégie fondamentale de gouverner le pays en vertu de la loi, promu le processus dédification dun pays socialiste gouverné selon les lois et obtenu de nouveaux succès dans tous les domaines. La session a aussi examiné et approuvé le «Rapport sur les activités de la Cour populaire suprême» et le «Rapport sur les activités du Parquet populaire suprême» présentés respectivement par Xiao Yang, président de la Cour populaire suprême, et Han Zhubin, procureur général du Parquet populaire suprême. La session a demandé aux tribunaux et aux parquets de remplir les fonctions dorganes judiciaires et de contrôle selon la demande de gouverner le pays en vertu de la loi et daméliorer la qualification professionnelle et léthique professionnelle des juges et des procureurs et de régler les problèmes au sein de leurs groupes. |