Liu Yan, marraine du festival Croisements 2016, qualifie son lien avec la France de « merveilleux ». Cette grande danseuse renommée pour les mouvements fluides de ses jambes s'est retrouvée paraplégique après un accident durant la répétition de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Beijing en 2008. En 2015, en participant en France à la création chorégraphique et musicale Le fil rouge, elle a accompli un retour parfait. En l'espace de huit ans, elle est sortie de la brume de la douleur pour parvenir à une transformation magnifique.

La rencontre avec la chorégraphe française Kilina Crémona

On a un vieux dicton que j’aime en Chine, « ce qui est prédestiné ne peut être expliqué ». En 2009, Kilina est venue en Chine, et même si elle avait déjà plusieurs projets de coopération avec le Théâtre national, elle est venue me voir. Elle m’a dit qu’elle avait lu un article sur moi dans le New York Times en 2008, au cours d’un voyage en Mongolie. Quand elle a vu mes photos, elle a décidé de mettre en œuvre une chorégraphie avec moi. En 2014, pour le cinquantième anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-françaises, nos deux pays ont célébré leur forte amitié, et nous avons pu créer ensemble Le fil rouge. Par conséquent, ce n’est pas seulement une œuvre qui me correspond ; c’est une chose que les peuples chinois et français ont en commun.

La collaboration avec Kilina Crémona

Les Français font preuve de beaucoup d’humour au quotidien, et quand nous avons commencé à travailler ensemble, Kilina était particulièrement stricte, presque dure. Pendant les répétitions, elle m’a fait reprendre les mouvements sans cesse, et m’a patiemment expliqué ce qu’elle recherchait. Malgré la difficulté du travail, mais la connaître et collaborer avec elle m’a rendue très heureuse, nous sommes devenues très proches.

Marraine du festival Croisements 2016

Lorsque Kilina est retournée en France après son voyage en Mongolie, puis est partie en Chine pour me rencontrer, elle m’a vraiment aimée. Ce partenariat est très simple selon moi, c’est un partenariat entre une Française et une Chinoise qui partagent une poursuite commune de création artistique. Cette année, je suis devenue une nouvelle fois marraine du festival Croisements, et j’en suis très honorée. Pour donner du plaisir au public, nous essayons de faire part autant que possible de notre sagesse, de notre passion et de nos vies. Lorsque nous travaillons avec des Français, nos vies se retrouvent aussi intimement liées.

La ville de Paris aux yeux de Liu Yan

Paris est Paris, c’est une ville unique au monde. Quand on fait une pause dans un café au bord des Champs-Elysées, on ressent le genre de moment spécial qu’on vit à Paris. Comme nous le disons en chinois, « le succès est dans les détails », Paris est dans mon esprit une ville très sophistiquée, avec des décorations exquises mais naturelles, qui appartiennent à son patrimoine historique profond.

Dans l’attente d’une collaboration avec des artistes français

Je le mentionnais encore aujourd’hui à un ami, Kilina me manque. Notre travail ne sera pas seulement dû à notre affection, quand nous aurons vraiment une idée de création, nous nous réunirons. Je crois que nous sommes toutes deux en train de réfléchir à un nouveau projet, nous nous réjouissons à l’idée d’une nouvelle coopération.