L'entrée de l'Atelier situé dans le quartier Sanlitun à Beijing
三里屯阿特黎尔艺术工坊的入口。
Derrière une petite porte au deuxième étage d'un immeuble situé dans le quartier de Sanlitun (dans le district pékinois de Chaoyang) se cache un studio d'art baptisé l'Atelier.
在北京三里屯这栋普通楼房的二层，藏着一个名为阿特黎尔(Atelier)的艺术工坊。
Fondé en 2012, l'Atelier cherche à « pousser les enfants à ouvrir les yeux, à regarder, à se poser des questions et à prendre confiance en eux », décrit l'une de ses fondatrices, Marianne Daquet. Cette Française, venue en Chine par le hasard d'une rencontre, n'aurait jamais pensé qu'elle se retrouverait à la tête de deux écoles d'art à Beijing.
成立于2012年的艺术工坊其宗旨是帮助孩子们“睁开双眼，观察这个世界，提出问题，增长自信”，艺术工坊的创始人之一Marianne Daquet如此介绍道。这位法国女人其实是机缘巧合之下来到北京的。当初的她万万不曾想到有一天会成为北京两家艺术工坊的老板。
Le 23 février, Marianne Daquet assiste à un cours de dessin à l'Atelier
2月23日，Marianne Daquet和正在上绘画课的孩子们。
Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
