China.org.cn : Pour Tu veux ou tu veux pas, votre dernier film, vous vous êtes occupée de la réalisation, du scénario et aussi de la production. A-t-il été difficile de gérer et de combiner ces trois rôles ? Qu'est-ce qui a été le plus difficile et comment avez-vous réagi ?

Tonie Marshall : D'abord, les tâches de scénariste et de réalisatrice ne se font pas en même temps. C'est une chance ! Pour la production, j'ai besoin d'un interlocuteur. J'ai produit une fois un film vraiment toute seule, je ne recommencerai jamais. C'est trop fatigant et, d'un autre côté, avec le financement et le boulot, il faut avoir une autre voix et une autre personne pour discuter. 

China.org.cn : Les personnages principaux du film sont interprétés par Sophie Marceau et Patrick Bruel. Etaient-ils votre premier choix ? Pourquoi les avoir choisi eux ? Pourquoi ne pas avoir choisi des acteurs plus jeunes, comme c'est souvent le cas pour les films sur le thème de l'amour en Chine ?

Tonie Marshall : Non, ils n'étaient pas mon premier choix. J'avais très envie de travailler avec Sophie, mais j'avais personnellement pensé qu'elle n'accepterait pas un rôle comme ça, celui d'une femme débridée, donc je n'ai même pas imaginé lui proposer. En fait, j'avais un autre casting : Virginie Efira et Benjamin Biolay. Malheureusement, je n'ai pas réussi à trouver l'argent nécessaire pour ces deux noms-là. Le film était donc sur le point de ne pas se faire. Mais je suis chez le même agent que Patrick Bruel et il m'a dit que Patrick avait lu le scénario et qu'il l'avait accepté. Il m'a ensuite proposé Sophie Marceau. Elle aussi a accepté mon invitation dans les 24 heures.

Pour ce qui est du choix des acteurs plus jeunes, mes deux personnages n'ont jamais connu d'histoire d'amour en couple et, au moment où ils se rencontrent, c'est leur dernière chance.