Le puzzle vestimentaire est résolu : pour aller recevoir son prix, Mo Yan, gagnant du prix Nobel de littérature de cette année, apporte cinq costumes, tant de style traditionnel chinois que de style occidental.

La garde-robe de voyage de Mo est devenue le sujet de nombreuses discussions sur l'Internet chinois, certains s'étant montrés mécontents après la parution d'articles disant qu'il porterait un smoking; selon eux, cela ne serait pas typiquement chinois.

Le premier prix Nobel de la Chine partira aujourd'hui pour la Suède en compagnie de sa femme et de sa fille. Des traducteurs en plusieurs langues, dont l'anglais, l'accompagneront, a déclaré Shao Chunsheng, un responsable de Gaomi (province du Shandong), la ville natale de Mo.

« Il est probable qu'il portera un smoking sur mesure qu'a fait confectionné sa fille lorsqu'il participera à la cérémonie de remise des prix », a indiqué M. Shao.

« Il a préparé cinq costumes pour différentes activités, dont un smoking, un costume de style occidental et un "costume de style Maoʺ, a ajouté M. Shao.

Le costume Mao est un costume popularisé par le Dr Sun Yat-sen, précurseur de la révolution chinoise. On le connaît en Occident comme un symbole de la Chine, et des années 1950 au début des années 1980, il a été la contrepartie orientale du costume de ville occidental.

Quelques internautes mécontents du fait qu'il allait porter le smoking avaient essayé différents vêtements de styles chinois sur des photos publiées de l'auteur dans Internet, en disant que cela l'inciterait à se démarquer.

Une photo montrait Mo dans une ample tunique longue qu'ont portée les Chinois pendant plus de 3 000 ans, avant la dynastie des Qing (1644-1911).

L'auteur a appris à valser parce que le roi et la reine de la Suède assisteront également à la cérémonie, prévue pour le 10 décembre, a rapporté le Qilu Evening News.

Mo Yan, le pseudonyme de Guan Moye, est né en 1955 et a grandi à Gaomi.