Alain Gagnol : l'animation est un moyen comme un autre de raconter une histoire

China.org.cn : Diriez-vous que vous avez été davantage inspirés par les films américains ou par les œuvres d'animation en général?

A.G : J'ai tendance à ne pas séparer le dessin animé du reste du cinéma. Mais c'est vrai que mes inspirations viennent beaucoup de la littérature et du cinéma avec prises de vue réelles, et pas forcément de l'animation. Ce qui est important dans un film c'est l'histoire, et pour moi, l'animation n'est qu'un moyen comme un autre de la raconter.

China.org.cn : Quels sont vos coups de cœur, série ou cinéma, du moment?

A.G. : J'ai beaucoup aimé The Social Network, de David Fincher. J'ai aussi bien aimé le dernier des frères Coen, mais j'avais surtout adoré leur précédent film, Serious Man, que j'avais trouvé extraordinaire. Je suis aussi un grand fan de séries américaines. Je suis en ce moment sur Mad Men, et les Soppranos m'ont également beaucoup marqué. La force de ces séries est qu'ils ont des dizaines d'heures pour développer des personnages complexes. À l'inverse, dans nos films, nous sommes forcés d'aller à l'essentiel à cause du facteur temps, c'est vrai que c'est un peu frustrant.

China.org.cn : Pendant le film, on est autant happé par la musique que par l'histoire et l'animation. Comment ont été composés les thèmes musicaux?

A.G. : Nous connaissons bien le compositeur, car il a travaillé sur treize des quatorze courts-métrages que nous avons réalisés. C'est quelqu'un d'extrêmement doué et de très souple. Nous sommes avec lui dans la pièce quand il compose et essaie des thèmes et arrangements sur son synthétiseur. On lui dit que l'on aime ou pas telle ou telle partie, et il est capable d'accepter la critique en direct, puis d'opérer instantanément des modifications. Nous aimons beaucoup la « vraie » musique de cinéma, très ample et romanesque, que l'on peut écouter sans voir les images et néanmoins arriver à imaginer un film avec des acteurs. Nous ne voulions pas d'une musique de dessin animé, mais de polar.